Автозамена слов подстановкой из таблицы

[o600000]

В MS Office существует функция «автозамена (слов при вводе)» – например, слово «Петя» меняется на «Маша», слово «Маша» – на «Петя» и т.п. Есть ли возможность реализовать подобную функцию в Access, но не «автозаменой MS Office», а исходя из таблицы значений, созданной в самом Access (посредством запроса, макроса и т.п.)?

Например, если значение ПоляХ в таблице А (ПЕТЯ) указано в Полях1 и 2 таблицы Б (ПЕТЯ=МАША), то в таблице А заменить ПЕТЯ на МАША. Если в Поле1 таблицы Б значение отсутствует – значение ПоляХ в таблице А оставить без изменений.

Спасибо.

[shanemac51]

в первую очередь
слово «Петя» --занимает всю ячейку или это часть предложения

[o600000]

Сообщение от shanemac51

в первую очередь
слово «Петя» --занимает всю ячейку или это часть предложения

В общем, речь идет об автоматизации толкования снов – т.е. о переводе текста с русского не русский. Но не могу найти такого переводчика, поэтому извращаюсь с автозаменой.
Для этого в Word’e меняю все пробелы на абзацы – получаю столбец слов. Теперь надо эти слова поменять на значения символов, известных мне, а неизвестные слова оставить без изменений.
Полагал, что подобное в Access’e возможно лишь посредством автозамены отдельных слов (словосочетаний), расположенных столбцом. Но, судя по вопросу, это можно сделать и в текстовом массиве (поле МЕМО)?
В случае, если нет, то:

Слово в ячейкеХ таблицы А (ПЕТЯ), то же самое слово в ячейке1 таблицы Б (ПЕТЯ), и слово (словосочетание) как значение этого слова – в ячейках2 таблицы Б типа: «наша МАША (по Фрейду)», вторая - «ваш СЕНЯ (по Юнгу)» и т.п.

И насколько это принципиально для таблицы А? Будет ли там слово ПЕТЯ или словосочетание И ВОТ ПЕТЯ? Ведь речь идет о содержимом поляХ таблицы А, сличаемым Access’ом с содержимым поля1 таблицы Б.

[Myhaylo]

Может быть, Вам подойдёт "Как заменить отдельные слова с помощью таблицы и запроса": http://www.programmersforum.ru/showthread.php?t=247476

[o600000]

Сообщение от Myhaylo

Может быть, Вам подойдёт "Как заменить отдельные слова с помощью таблицы и запроса": http://www.programmersforum.ru/showthread.php?t=247476

Спасибо за помощь и за наводку.

Но я решил по другому. Создал таблицу [СЛОВА сновидения], в которую вставляю столбец из Word’a, как указано выше. Посредством запроса соотнес поля двух таблиц - «Символ» [СИМВОЛЫ] и «Слово» [СЛОВА сновидения]. Запрос выводит все поля «Слов» и лишь те «Значения символов», которые встречаются в таблице [СИМВОЛЫ].
Получается китайская грамота, которую читаешь сверху вниз – но меня устраивает...