Кодировка писем

[NoName_emaNoN]

Да KORN, работает!

У меня получилось декодировать текст письма от Рассылки@mail.ru, но во первых:
Как мне определить, что это кодировка koi8-r?

И во вторых как вопрос был поставлен в начале сейчас всё крутиться возле этой фразы:
"=?koi8-r?B?7s/Xz9PUySAi8sHT09nMy8lATWFpbC5SdSI=?=", это тема письма от рассылок,

как мне её преобразовать?

[KORN]

1) если это кодировка вин то все придет в нормальном виде... если это KOI-8 следовательно в теме писма указанно это, сам посматри

"=?koi8-r?B?7s/Xz9PUySAi8sHT09nMy8lATWFpbC5SdSI=?= "

делай так...
pos('koi8', ..) если есть то значит делай перекодировку иначи нет...

[Sibedir]

Писал алгоритм автоопределения кодировки. Куда делось, хоть убей не помню. Помнь только, что, если точно известно, что текст русский, то он автоматически определял какая это кодировка из перечисленных: Win, DOS, Koi8R, Koi8U и ISO. Если очень уж нужно, поищу. Но это долго (до понедельника). Но на самом деле там было все очень просто. Написал программку, которая кушает txt книги на русском и определяет вероятность встречи какого либо символа и слова. Это сохраняется в файл. Далее еще проще, наш текст по очереди перекодируем в каждую из кодировок и проверяем побайтно и по словам и сумируем вероятности. Там где вероятность оказалось больше и есть наша кодировка.

SibTextEditor.zip

Исходники потерял, а вот промежуточный результат работы остался в TEMP'e. Прикрепленный файл - это файл хранящий последовательнось символов кодировок (их номера) относительно Win. Тоесть, для Win это будет последовательность 0..255, а для остальных там поменяны местами некоторые языковые символы (с 127 по 255).

Вот вся прога (сырая).

SibTextEditor.rar

[NoName_emaNoN]

Сообщение от KORN

1) если это кодировка вин то все придет в нормальном виде... если это KOI-8 следовательно в теме писма указанно это, сам посматри

делай так...
pos('koi8', ..) если есть то значит делай перекодировку иначи нет...

Ну ладно кодировку определить можно, но как я декодирую эту стороку?

Если тему функциями, которыё ты дал, то не получается, пробовал, ну сам посуди, там же в const только русские символы, а здесь в "теме" латинские, ясно, что функция не роботат.

[NoName_emaNoN]

Сообщение от Sibedir

Писал алгоритм автоопределения кодировки. Куда делось, хоть убей не помню. Помнь только, что, если точно известно, что текст русский, то он автоматически определял какая это кодировка из перечисленных: Win, DOS, Koi8R, Koi8U и ISO. Если очень уж нужно, поищу. Но это долго (до понедельника). Но на самом деле там было все очень просто. Написал программку, которая кушает txt книги на русском и определяет вероятность встречи какого либо символа и слова. Это сохраняется в файл. Далее еще проще, наш текст по очереди перекодируем в каждую из кодировок и проверяем побайтно и по словам и сумируем вероятности. Там где вероятность оказалось больше и есть наша кодировка.

Вложение 1855

Исходники потерял, а вот промежуточный результат работы остался в TEMP'e. Прикрепленный файл - это файл хранящий последовательнось символов кодировок (их номера) относительно Win. Тоесть, для Win это будет последовательность 0..255, а для остальных там поменяны местами некоторые языковые символы (с 127 по 255).

Вот вся прога (сырая).

Вложение 1856

Чо то я поробовал программу, не понял совсем, как мне допустим даже в текстовое поле программы вставить эту "проблемную" строку, чтоб она мне перевела на великий и могучий

Строка: "=?koi8-r?B?68nOz+vBxNI6INPSxcTBLCAwNSDExcv BwtLR?="

[Sibedir]

А! Это потому, что у тебя в строке только латинские символы, а они во всех кодировках одинаковые. Отличаются только символы с 127-го.
На счет этой строки не в курсе, я только хотел описать метод определения кодировки. В синтаксисе почты не шарю вообще.

В программе чтобы перевести скажем из Koi8R в ISO надо в выподающем списке выбрать Koi8R (текущая кодировка) и нажать кнопку ISO. Текущая кодировка автоматически установится в ISO. Если выделена часть текста, то перекодируется только она, а текущая кодировка не изменится.

::: Вообще, необходимость такой программы возникла в связи с одним не хилым глюком в одной отечественной инженерной программе. Там файл результатов заполнялся разными подпрограммами, и какого-то черта часть текста была Win, а часть DOS.

[NoName_emaNoN]

Сообщение от Sibedir

А! Это потому, что у тебя в строке только латинские символы, а они во всех кодировках одинаковые. Отличаются только символы с 127-го.
На счет этой строки не в курсе, я только хотел описать метод определения кодировки. В синтаксисе почты не шарю вообще.

В программе чтобы перевести скажем из Koi8R в ISO надо в выподающем списке выбрать Koi8R (текущая кодировка) и нажать кнопку ISO. Текущая кодировка автоматически установится в ISO. Если выделена часть текста, то перекодируется только она, а текущая кодировка не изменится.

::: Вообще, необходимость такой программы возникла в связи с одним не хилым глюком в одной отечественной инженерной программе. Там файл результатов заполнялся разными подпрограммами, и какого-то черта часть текста была Win, а часть DOS.

Чо то попробовал, всё равно не получилось, в проге, когда нажимаешь на кнопку выделение с выделенной строки снимается, может поэтому не декодируется.

Я так понял, что если символы латинские, то никак с помощью этой проги не перевести?

[Sibedir]

А не надо понимать. Они все-таки декодируются. Ну кто виноват, что текст до кодировки такой же, как и после. Ведь переводчик с английского на русский переведет строку ",,,,,,,,," как ",,,,,,,,," и ни слова не скажет.

[NoName_emaNoN]

Сообщение от Sibedir

А не надо понимать. Они все-таки декодируются. Ну кто виноват, что текст до кодировки такой же, как и после. Ведь переводчик с английского на русский переведет строку ",,,,,,,,," как ",,,,,,,,," и ни слова не скажет.

То есть прога-декодер не сможет перевести нужный мне текст?

То есть ответ на вопрос:
"Как правильно отобразить тему письма?" это "НЕТ"?

[Sibedir]

Хорошо, давай сначала.
Вот скажи, тебе известно какая тема на самом деле должна получится из твоей строки?

"=?koi8-r?B?68nOz+vBxNI6INPSxcTBLCAwNSDExcv BwtLR?=" = ?