Изучаем английский. И только в данной теме! - Свободное общение - Страница 34

ds.Dante · 13.06.2012, 22:40

Офигительные видеоуроки для тех, у кого есть небольшой опыт общения на английском, но кто хочет стать грамотным.

http://engvid.com

the_deer_one · 21.06.2012, 09:22

фраза damn near everything
в данном контесте
Put it this way, it will improve your body's ability to do damn near everything (including lose fat).

Не допру, как damn увязать со сжиганием жира. Вроде в значении слова ничё такого нет.

Somebody · 21.06.2012, 11:51

Цитата:

Сообщение от the_deer_one

Put it this way, it will improve your body's ability to do damn near everything (including lose fat).

Не допру, как damn увязать со сжиганием жира. Вроде в значении слова ничё такого нет.

Just IMHO...
To do near everything - делать почти всё, что угодно, а damn - просто усилительное слово, как например f...ing.

ds.Dante · 21.06.2012, 13:43

Рыбий жир улучшает, бл***, все функции организма вплоть до е***ого сброса веса!

А если без мата, то смысл именно такой.

the_deer_one · 21.06.2012, 15:44

Цитата:

Сообщение от ds.Dante

Рыбий жир улучшает, бл***, все функции организма вплоть до е***ого сброса веса!

А если без мата, то смысл именно такой.

Ааа, теперь всё ясно. Я забыл заинклудить мат.h

ds.Dante · 21.06.2012, 16:41

В плюсах рекомендуется инклюдить <cmat>

the_deer_one · 21.06.2012, 21:20

Цитата:

Сообщение от ds.Dante

В плюсах рекомендуется инклюдить <cmat>

Тогда уж <std::tr1>. Его регекспы делают вызывать из меня мат.

Человек_Борща · 01.07.2012, 02:07

уважаемые, как правильно перевести с английского affinity?
А также в контексте Windows, аля process affinity и thread affinity?

veniside · 01.07.2012, 02:23

я бы перевел как привлекательность

в терминах процессов — привлекательность некоего ядра (или ядер) для процесса/потока

ds.Dante · 01.07.2012, 09:22

Microsoft переводит как "соответствие".
http://msdn.microsoft.com/ru-ru/library/ms189629.aspx
http://i017.radikal.ru/1107/c6/85f413b0395b.jpg

01.07.2012, 02:23	#339
veniside Старожил Регистрация: 03.01.2011 Сообщений: 2,508	я бы перевел как привлекательность в терминах процессов — привлекательность некоего ядра (или ядер) для процесса/потока "Когда приходит положенное время, человек перестаёт играть в пинбол. Только и всего."

01.07.2012, 09:22	#340
ds.Dante Старожил Регистрация: 06.08.2009 Сообщений: 2,992	Microsoft переводит как "соответствие". http://msdn.microsoft.com/ru-ru/library/ms189629.aspx http://i017.radikal.ru/1107/c6/85f413b0395b.jpg Последний раз редактировалось ds.Dante; 01.07.2012 в 09:26.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Изучаем Linux(Kubuntu)	Bilargo	Операционные системы общие вопросы	3	28.06.2010 12:31
изучаем паскаль.	lara1	Фриланс	4	09.03.2010 23:08
Опять про PNG, только на этот раз по теме iImageList-а	Altera	Компоненты Delphi	6	30.06.2009 12:44
Проект-курсовая. Гармонические колебания. Есть знатоки по данной теме?	Politex	Помощь студентам	6	25.01.2009 09:55

13.06.2012, 22:40	#331
ds.Dante Старожил Регистрация: 06.08.2009 Сообщений: 2,992	Офигительные видеоуроки для тех, у кого есть небольшой опыт общения на английском, но кто хочет стать грамотным. http://engvid.com

21.06.2012, 09:22	#332
the_deer_one Участник клуба Регистрация: 04.04.2010 Сообщений: 1,554	фраза damn near everything в данном контесте Put it this way, it will improve your body's ability to do damn near everything (including lose fat). Не допру, как damn увязать со сжиганием жира. Вроде в значении слова ничё такого нет.

21.06.2012, 13:43	#334
ds.Dante Старожил Регистрация: 06.08.2009 Сообщений: 2,992	Рыбий жир улучшает, бл*, все функции организма вплоть до е*ого сброса веса! А если без мата, то смысл именно такой.

21.06.2012, 16:41	#336
ds.Dante Старожил Регистрация: 06.08.2009 Сообщений: 2,992	В плюсах рекомендуется инклюдить <cmat>

01.07.2012, 02:07	#338
Человек_Борща Старожил Регистрация: 30.12.2009 Сообщений: 11,434	уважаемые, как правильно перевести с английского affinity? А также в контексте Windows, аля process affinity и thread affinity?