Русские вещи, которые не понимают американцы

[Arigato]

Сообщение от Аватар

Ну тоже самое - как прочитать английский апостроф?

Апостроф это не буква, а Ъ буква

[Smitt&Wesson]

Сообщение от Arigato

Апостроф это не буква, а Ъ буква

Скажу банальность, это разделитель. Он является символом в алфавите, но, как и апостроф, не имеет произношения. Применяется исключительно с гласными для "обострения" акцента. Можно обойтись и без него, как поступили коммунисты с ятью. Потерял русский язык после этого? Да. Потерял. Ять, ставилась после согласных для обострения значимости и тоже не имела самостоятельного значения.
Начертание было тоже, что и у твёрдого знака. Значение было другое.
Сейчас безграмотные думские "грамотеи", вообще хотят провести инициативу - Как слюшица , так и пюшица. Куда катяца? (катятся)

[pu4koff]

Сообщение от Arigato

Но Армата уже без бревна. То есть она в грязи уже не застревает?

Поживём-увидим. Может еще наши солдаты приладят бревно к Армате, если понадобится. А может там технологичное бревно из титания вылазиет откуда-нибудь по нажатию кнопки.

[Smitt&Wesson]

Сообщение от pu4koff

Поживём-увидим. Может еще наши солдаты приладят бревно к Армате, если понадобится. А может там технологичное бревно из титания вылазиет откуда-нибудь по нажатию кнопки.

Прекрасная идея. Ёлочка среди пустыни .
Слушай, они сразу в обморок будут падать. Иди и собирай, как грибы.

[Blondy]

Вот тут про Задорнова вспомнили и про то, как американцы воспринимают наши "рашн традишн".

Я вспоминаю рассказ Задорнова, как иностранец, изучавший русский язык и довольно таки неплохо им владеющий, попал в деревню и удивился, каким образом деревенская бабушка гонит гусей из огорода:
-Пошли прочь, собаки!
-Бабушка, какие же это собаки, это же гуси!
-А кто ж они, милок, еще такие, если они, свиньи, мне весь огород перетоптали!

Точно такую же картину я помню из детства, когда мы с моим папой и его коллегой-иженером из Америки ( с дальними русскими корнями, поэтому в качестве хобби изучавшего русский) приехали в гости к моей русской прабабушке, живущей в деревне - прабабушка держала кур, которые имели особенность забираться к ней в огород и перекапывать грядки. Прабабушка их тоже называла собаками, чему наш американский гость немало удивлялся.

[Smitt&Wesson]

Сообщение от Blondy

Вот тут про Задорнова вспомнили и про то, как американцы воспринимают наши "рашн традишн".

Я вспоминаю рассказ Задорнова, как иностранец, изучавший русский язык и довольно таки неплохо им владеющий, попал в деревню и удивился, каким образом деревенская бабушка гонит гусей из огорода:
-Пошли прочь, собаки!
-Бабушка, какие же это собаки, это же гуси!
-А кто ж они, милок, еще такие, если они, свиньи, мне весь огород перетоптали!

Точно такую же картину я помню из детства, когда мы с моим папой и его коллегой-иженером из Америки ( с дальними русскими корнями, поэтому в качестве хобби изучавшего русский) приехали в гости к моей русской прабабушке, живущей в деревне - прабабушка держала кур, которые имели особенность забираться к ней в огород и перекапывать грядки. Прабабушка их тоже называла собаками, чему наш американский гость немало удивлялся.

Да, у нас в селе, такое сплошь и рядом. Далеко ходить не нужно, достаточно с утра в окошко выглянуть. Смеху, на весь день...
5 часов утра. Выхожу на лоджию покурить. Идёт мужик (знакомый), весь в грязи и пьянющий в дробаданчик. Я ему, ты где успел? А он мне, а пусть не радуются. Потом его спрашивал, что эта фраза означает. Объяснить так и не смог. Выверты Русской души...

[Arigato]

Сообщение от pu4koff

А если в "сборе" показать, то тоже не поймут?

КЭП? Ну тогда и я немного КЭПом побуду. На счет банок, если вот так показать, поймут?

[Smitt&Wesson]

Arigato, не понял прикол. Да, после банок остаются такие "засосы". Потом рассасываются. Чё смешного или необычного?

[ds.Dante]

Сообщение от Arigato

6. Ни один американец не может понять ответа "да нет наверное". Фраза реально вводит в ступор.

Ну-ну. А мне один американец написал такое, попробуйте перевести: "What concerns me is if the user a build process is created as is also the user it runs as." Фраза грамматически корректная.

Сообщение от Smitt&Wesson

Ять, ставилась после согласных для обострения значимости и тоже не имела самостоятельного значения. Начертание было тоже, что и у твёрдого знака.

Вот вы про американцев да про немцев, а сами своим языком не интересуетесь. https://ru.wikipedia.org/wiki/Ять_в_...кой_орфографии
Кстати, "генезис слова" называется этимологией.

[waleri]

Сообщение от Arigato

Но Армата уже без бревна. То есть она в грязи уже не застревает?

Так вы думаете бревно - это заводская комплектация?