nginx, виртуальный хост

[Mortimoro]

Сборка nginx + php-fpm. Конфиг для виртуального хоста под Symfony:

upstream backend-site.com {server unix:/var/run/php5-site.com.sock;}

server {
    listen              80;
    server_name         site.com www.site.com;
    root                /var/www/user/site.com/web;

    rewrite ^/app\.php/?(.*)$ /$1 permanent;

    location / {
        index app.php;
        try_files $uri @rewriteapp;
    }

    location @rewriteapp {
        rewrite ^(.*)$ /app.php/$1 last;
    }

    location ~ ^(.+\.php)($|/) {
        fastcgi_split_path_info ^(.+\.php)(.*)$;
        include fastcgi_params;
        fastcgi_param  SCRIPT_FILENAME $document_root$fastcgi_script_name;
        fastcgi_pass backend-site.com;
    }
}

Symfony чувствует себя великолепно - все работает, но у меня в одном из каталогов ( для примера site.com/test ), имеется самопальный проект, независимый от Symfony, и при обращении к нему происходит перенаправление на site.com/app.php/test. Если обращаюсь напрямую к файлу, например site.com/test/index.php, выдает ошибку сервера (500).
Как правильно разрулить, чтоб проект в каталоге test работал независимо?