Как подружить градиентную заливку, тень для символов, и контур у символа.

[TheEd]

В старых версиях офиса был такой стиль WordArt-объектов, наподобие этого:
Долгое время на главной сайта несколько таких надписей висели в виде картинок но во время последнего изменения возникла мысль, что я уже достаточно окреп в CSS, чтобы это на нём сделать ))))
Убил пару ночей на поиски, понял, что задача нетривиальная - в реальности буквы прозрачные, фон под буквами - градиентный, а контур, оформляемый в виде набора теней - заполняет прозрачную букву, и сводит на нет прозрачность с фоном.
В итоге, нашёл решение, которое практически удовлетворяет задумкам тут:
тут:

...
h1 {
    position: relative;
    font-size: 100px;
    text-align: center;
  }

  h1 div {
    background-image: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, from(white), to(black));
    -webkit-background-clip: text;
    -webkit-text-fill-color: transparent;
    position: absolute; 
    width: 100%;
}
  h1:after {
    text-shadow: 10px 10px 11px #fff;
    color: transparent;
  }

  #hello:after {
        content: 'Hello World';
  }
...
<h1 id="hello"><div>Hello World</div></h1>

Но! При замене h1 на div с параметром display: inline-block; (а хотелось бы иметь блочный элемент), тень начинает располагаться не под текстом, а за ним, см. тут:

при этом пример который я использовал изначально, не очень подходит, т.к. фон растягивается на 100%, и градиент начинается и заканчивается не на краях текста, а существенно левее и правее... В моем варианте всё гуд, только тень не там
Вот стили, которые на картинке выше использовались (правда там использовал в качестве подложки картинку с градиентом, но это не так важно, можно заменить на градиент как показано в конце поста):

.test {	
  font-size: 50px;  
  font-weight: bold;
  color: lime;
  background: -webkit-linear-gradient(transparent, transparent),
    url(gradient.jpg) 100% repeat-y;
  background: -o-linear-gradient(transparent, transparent);
  -webkit-text-fill-color: transparent;
  -webkit-background-clip: text; 
  background-size: 100%; 
  display: -moz-inline-stack; /* ← Firefox 2 backwards compatibility */
  display: inline-block;
/* ↓ IE6 & IE7 «hasLayout» voodoo */
   zoom: 1;
   *display: inline;
/* ↑ IE6 & IE7 starhack ← http://www.ejeliot.com/blog/63 */
  overflow:hidden;
  vertical-align: top;
/*  text-shadow: 10px 10px 2px rgba(0,0,0,0.2);
 -webkit-text-stroke: 10px rgba(255,255,255,0.6);  
	-moz-border-radius: 30px;
	-moz-box-shadow: 0px 0px 1px 8px rgba(67, 201, 117, 0.2);*/	
}
.test p{
	margin: 0;
	text-align: center;
}

.test:after {
  text-shadow: 
		-0   -1px 1px #000000,
		 0   -1px 1px #000000,
		-0    1px 1px #000000,
		 0    1px 1px #000000,
		-1px -0   1px #000000,
		 1px -0   1px #000000,
		-1px  0   1px #000000,
		 1px  0   1px #000000,
		-1px -1px 1px #000000,
		 1px -1px 1px #000000,
		-1px  1px 1px #000000,
		 1px  1px 1px #000000,
		-1px -1px 1px #000000,
		 1px -1px 1px #000000,
		-1px  1px 1px #000000,
		 1px  1px 1px #000000;
  color: transparent; 
  content: attr(title);
}

Подскажите, как "выстроить" всё как полагается?

зы: градиент, который тоже использовал для экспериментов:

.test2 div {
  font-size: 50px;  /* Permalink - use to edit and share this gradient: http://colorzilla.com/gradient-editor/#ff00ff+0,ff0000+18,ffff00+37,00ff00+56,000ff0+77,ff00ff+100 */
  font-weight: bold;
  color: lime;
  background: #ff00ff; /* Old browsers */
  /* IE9 SVG, needs conditional override of 'filter' to 'none' */
  background: url(data:image/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiA/Pgo8c3ZnIHhtbG5zPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8yMDAwL3N2ZyIgd2lkdGg9IjEwMCUiIGhlaWdodD0iMTAwJSIgdmlld0JveD0iMCAwIDEgMSIgcHJlc2VydmVBc3BlY3RSYXRpbz0ibm9uZSI+CiAgPGxpbmVhckdyYWRpZW50IGlkPSJncmFkLXVjZ2ctZ2VuZXJhdGVkIiBncmFkaWVudFVuaXRzPSJ1c2VyU3BhY2VPblVzZSIgeDE9IjAlIiB5MT0iMCUiIHgyPSIxMDAlIiB5Mj0iMCUiPgogICAgPHN0b3Agb2Zmc2V0PSIwJSIgc3RvcC1jb2xvcj0iI2ZmMDBmZiIgc3RvcC1vcGFjaXR5PSIxIi8+CiAgICA8c3RvcCBvZmZzZXQ9IjE4JSIgc3RvcC1jb2xvcj0iI2ZmMDAwMCIgc3RvcC1vcGFjaXR5PSIxIi8+CiAgICA8c3RvcCBvZmZzZXQ9IjM3JSIgc3RvcC1jb2xvcj0iI2ZmZmYwMCIgc3RvcC1vcGFjaXR5PSIxIi8+CiAgICA8c3RvcCBvZmZzZXQ9IjU2JSIgc3RvcC1jb2xvcj0iIzAwZmYwMCIgc3RvcC1vcGFjaXR5PSIxIi8+CiAgICA8c3RvcCBvZmZzZXQ9Ijc3JSIgc3RvcC1jb2xvcj0iIzAwMGZmMCIgc3RvcC1vcGFjaXR5PSIxIi8+CiAgICA8c3RvcCBvZmZzZXQ9IjEwMCUiIHN0b3AtY29sb3I9IiNmZjAwZmYiIHN0b3Atb3BhY2l0eT0iMSIvPgogIDwvbGluZWFyR3JhZGllbnQ+CiAgPHJlY3QgeD0iMCIgeT0iMCIgd2lkdGg9IjEiIGhlaWdodD0iMSIgZmlsbD0idXJsKCNncmFkLXVjZ2ctZ2VuZXJhdGVkKSIgLz4KPC9zdmc+);
  background: -moz-linear-gradient(left, #ff00ff 0%, #ff0000 18%, #ffff00 37%, #00ff00 56%, #000ff0 77%, #ff00ff 100%); /* FF3.6-15 */
  background: -webkit-gradient(linear, left top, right top, color-stop(0%,#ff00ff), color-stop(18%,#ff0000), color-stop(37%,#ffff00), color-stop(56%,#00ff00), color-stop(77%,#000ff0), color-stop(100%,#ff00ff)); /* Chrome4-9,Safari4-5 */
  background: -webkit-linear-gradient(left, #ff00ff 0%,#ff0000 18%,#ffff00 37%,#00ff00 56%,#000ff0 77%,#ff00ff 100%); /* Chrome10-25,Safari5.1-6 */
  background: -o-linear-gradient(left, #ff00ff 0%,#ff0000 18%,#ffff00 37%,#00ff00 56%,#000ff0 77%,#ff00ff 100%); /* Opera 11.10-11.50 */
  background: -ms-linear-gradient(left, #ff00ff 0%,#ff0000 18%,#ffff00 37%,#00ff00 56%,#000ff0 77%,#ff00ff 100%); /* IE10 preview */
  background: linear-gradient(to right, #ff00ff 0%,#ff0000 18%,#ffff00 37%,#00ff00 56%,#000ff0 77%,#ff00ff 100%); /* W3C, IE10+, FF16+, Chrome26+, Opera12+, Safari7+ */
  filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient( startColorstr='#ff00ff', endColorstr='#ff00ff',GradientType=1 ); /* IE6-8 */
    -webkit-background-clip: text;
    -webkit-text-fill-color: transparent;
    position: absolute; 
    width: 100%;
    -webkit-text-stroke: 1px black;
}