Изучаем английский. И только в данной теме!

[gih786]

Лучший способ уехать жить в англоговорящую страну

[Brahma]

Быстро и качественно, без книг, с помощью каких либо прог. или ещё чего-то,а если ещё в авто можно то вообще респект. Так можно? Очень надо а время нет.

[MihalNik]

Brahma, А Вам говорить или читать?

[BOBAH13]

Сообщение от Brahma

Быстро и качественно, без книг, с помощью каких либо прог. или ещё чего-то,а если ещё в авто можно то вообще респект. Так можно? Очень надо а время нет.

Нет. очень короткое сообщение, бла, бла, бла.

[BOBAH13]

Сообщение от Poma][a

О! Спасибо! Просто хочется писать на уровень B2, а не как 5-ти классник..

Если имеем

Многие люди спорят, что нельзя купить лучшие вещи в нашей жизни.

то можно в принципе поразному перевести, я бы сказал как-то так

People are arguing about impossibility to buy the best things in the life.

[Abstraction]

People are arguing about impossibility to buy the best things in the life.

Много излишеств. "Are arguing" - это картинка: вот прямо сейчас люди стоят и спорят. "In the life" - несуществующий оборот, the life - это обычно моя жизнь и никогда не "жизнь вообще" или "жизнь читателя".

Many people argue that it's impossible to buy the best things in our life.
Это вроде выглядит лучше, но it можно убрать:
Many people argue that best things in our life are impossible to buy.
Или, как вариант:
Many people argue that best things in our life can't be bought.
Или:
Many people argue how impossible it is to buy the best things in our life.
Хотя последнее мне нравится меньше.

[ds.Dante]

Вопрос полугодовалой давности не даёт покоя?

Проблема в исходной русской фразе. "Многие люди спорят" - это стилистически топорно. Я бы сказал "говорят, что лучшие вещи в нашей жизни нельзя купить". Тогда и с переводом всё просто: "They say that you cannot buy the best things in life." Или ещё точнее: "They say the best things in life are not for sale."

Кстати, напоминает фразу, приписываемую Арту Бухвальду: "The best things in life aren’t things."

[ds.Dante]

Сообщение от BOBAH13

Нет.

Можно. Поселиться в техасской деревушке. Мигом научат, быстро и качественно, и уж точно без книг.

[BOBAH13]

Сообщение от Abstraction

Много излишеств. "Are arguing" - это картинка: вот прямо сейчас люди стоят и спорят. "In the life" - несуществующий оборот, the life - это обычно моя жизнь и никогда не "жизнь вообще" или "жизнь читателя".

Many people argue that it's impossible to buy the best things in our life.
Это вроде выглядит лучше, но it можно убрать:
Many people argue that best things in our life are impossible to buy.
Или, как вариант:
Many people argue that best things in our life can't be bought.
Или:
Many people argue how impossible it is to buy the best things in our life.
Хотя последнее мне нравится меньше.

Поумничали? Стало легче? Контекст - вот почему каждый вариант имеет место быть.

[8Observer8]

Курс Ассимиль по английскому для русскоговорящих

Книга диалогами (интересные с юмором, смешные картинки, удобное расположение материала в книге), аудио (диалоги из книги)

Сам сейчас ежедневно (по несколько раз в день) занимаюсь по этому курсу. Только положительные впечатления.

Описание:
Вы хотите быстро и легко выучить английский язык? Всемирно известная методика АССИМИЛЬ - именно то, что вам нужно! АССИМИЛЬ - это одна из наиболее полных и эффективных методик изучения иностранного языка, с успехом применяемая во всем мире уже более 75 лет.
АССИМИЛЬ - это реальная возможность освоить английский, уделяя занятиям всего полчаса в день. При этом вы будете воспринимать язык в соответствии с принципом естественной ассимиляции - подобно тому, как ребенок изучает свой родной язык.
Главное правило таково: пусть понемногу, но каждый день.
Многообразие реальных жизненных ситуаций с соответствующим набором современной лексики и постепенная подача грамматического материала делают процесс овладения устной и письменной речью максимально эффективным и увлекательным, позволяя при этом избежать зубрежки.
Учебник дополняет компакт-диск (МРЗ) с аудиозаписью уроков и упражнений, начитанных профессиональными дикторами - носителями языка.
Методика АССИМИЛЬ включает две фазы освоения языка:
Пассивная фаза: вы учите язык только путем повторения и осмысления материала.
Активная фаза: вы строите собственные высказывания, увеличивая при этом словарный запас.
Уже через два месяца вы сможете хорошо понимать английскую речь.
Еще через три месяца вы сможете бегло общаться на современном живом английском языке.
АССИМИЛЬ оптимален как для начинающих, так и для тех, кто хочет освежить свои языковые знания.
Уровень: для начинающих.

Ссылка: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=434635

Assimil Using English (Advanced)

К сажалению, не адаптирован для русскоговорящих.

Описание:
Курс изучения английского языка; позволяет познакомиться с тонкостями английского языка и основан на повседневных ситуациях.
Курс выводит с уровня В2 (intermediate) на уровень профессионального владения С1 (advanced - по европейской системе уровней владения иностранным языком).
Курс состоит из 62 уроков, начитанных носителями языка.
Основное "правило" всех курсов Assimil - заниматься надо каждый день.
На русском языке не издавался.

Ссылка: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3683215

Вот такой путь проделал:
- в самом начале я с репетитором занимался месяца три.
- потом самостоятельно по книге http://www.ozon.ru/context/detail/id/4640124/.
- далее курс отсмотрел: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4000550
- теперь курс осваиваю: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=434635
- потом этот буду изучать: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3683215

А так ещё на нескольких форумах англоязычных обитаю и книги по программированию на английском читаю.

Заметил, что разговорный, форумный (специфично на разных форумах), книжный (специфично для разных книг) и т.д. - различаются.