Второе высшее переводчика

[fs444]

На данный момент имею диплом колледжа по специальности "Электрик" (сократил, оригинальное название длинное). По ней и работаю уже 2 год. Учусь в инсте по спец. "Энергообеспечение предприятий". Но хочу работать программистом и активно учу С++.

Недавно возникла мысль после получения первого высшего получить и второе, по специальности "Переводчик" (склоняюсь к английскому). Поможет ли мне этот второй диплом построить лучшую карьеру, чем только один диплом по энергетике. Можно же будет, во-первых, проще устроиться на работу, требующую знание английского. Во-вторых, можно будет работать техническим переводчиком при случае. Насколько реальной считаете мою мысль?

[Rapid]

Поможет ли мне этот второй диплом построить лучшую карьеру, чем только один диплом по энергетике.

Судя по рассказам знакомых программистов - гораздо больше ценится умение реально доказать свою профпригодность на деле: хорошо пройти испытательный срок, вовремя сдать начальные проект, портфолио.
Подумай, если человек с двумя высшими образованиями завалит свой первый проект, то руководитель не будет смотреть на корочки. Я думаю, вместо того, чтоб учиться несколько лет - займись реальным поиском проектов (если умеешь программировать). Если умеешь плохо - изучай соответствующую технологию.
Кстати, программистам иногда бывают полезны знания в других областях, но чтоб знать эти области не обязательно 5 лет зубрить. Например - знакомый 1С программист хорошо разбирается в учетной политике и в эк анализе, а группа программистов, которая занималась разработкой ПО для систем контроля твердости грунта - хорошо владела сопроматом и смежными дисциплинами.

[maLoy*508]

Диплом, в наше время, поможет в лучшем случае на гос. работе...
если же работать на частные фирмы, или на себя, то диплом, как писали выше, значения не имеет... но одно могу сказать, что знание английского языка вам очень поможет, так как практически везде требуется знание английского, хотя бы технического (имею ввиду it-индустрию)... также английский поможет если займетесь фриалнсом, буржуи платят больше...
имхо...

[pproger]

2fs444
советую выучить китайский. тогда сможешь доставать своими дятлами еще миллиард человек

[fs444]

гораздо больше ценится умение реально доказать свою профпригодность на деле: хорошо пройти испытательный срок, вовремя сдать начальные проект, портфолио.

Да, согласен.

если человек с двумя высшими образованиями завалит свой первый проект, то руководитель не будет смотреть на корочки

Да даже если и не завалит, тоже скорее всего не посмотрят. Работодателя, как я понял, интересуют сугубо реальные навыки

знакомый 1С программист хорошо разбирается в учетной политике и в эк анализе, а группа программистов, которая занималась разработкой ПО для систем контроля твердости грунта - хорошо владела сопроматом и смежными дисциплинами.

Да, смежные отрасли тоже весьма полезно знать.

Диплом, в наше время, поможет в лучшем случае на гос. работе...
если же работать на частные фирмы, или на себя, то диплом, как писали выше, значения не имеет

Да, согласен.

знание английского языка вам очень поможет

Опять же согласен. Именно реальное знание, а не диплом о получении этого знания.

советую выучить китайский. тогда сможешь доставать своими дятлами еще миллиард человек

Хм, этого парня я где-то уже видел