Сообщения чужому окну - SendMessage

[dueram]

void click(int x, int y)
{        
    WPARAM wParam =  MK_LBUTTON;
    LPARAM lParam;
    lParam = y;
    lParam = (lParam << 16) + x;
    PostMessage(hwnd, WM_LBUTTONDOWN,wParam,lParam);
    PostMessage(hwnd, WM_LBUTTONUP,wParam,lParam);
}

[Д'якон]

В играх контролы обычно не прячут. Их там обычно нет. Это DirectX и все что его касается