Программа для заучивания англ. слов

[kirikov8080]

Добрый день.
Может кто-нибудь делал для себя что-то подобное. Нужна программа (работающая с флешки) для заучивания англ. слов для работы на стационарном компьютере, используя в качестве словарей файлы Excel: в столбце А – русские слова, в столбце В – английские. Слова перебираются на экране нажатием одной кнопки (или клавиши «Пробел»): русское (ячейка А1), затем английское (ячейка В1), русское (А2), английское (В2) и т.д. Перерыл весь интернет, портабельных программ, работающих со словарями Excel, не нашел. Может кто-нибудь делал для себя такую или знает, как можно сделать, подскажите, пожалуйста. Заранее спасибо.

[min@y™]

А зачем делать что-то подобное, когда в интернетах таких программ 100500 штук?

[Serge_Bliznykov]

на стационарном компьютере под управлением какой операционки? Windows?

ну, чисто теоретически, я такую программу могу написать.
Работать будет даже если на компьютере нет установленного Excel
Если только Вы мне сможете объяснить, а зачем эти извращения?
В том же Excel нажмите "Сохранить как", выберите текстовый формат (CSV, например), получите текстовый файлик, который можно читать через любую программу на любой ЯВУ.

[kirikov8080]

При сохранении из файла Excel (см. "Пример") в файл .txt, которые читают подобные програмки в инете, длинные предложения сохраняются некорректно (перенос слов на др. строку, вставка лишних абзацев, пробелов и т.п.). Из-за этого проги неправильно читают полученные файлы. Также в Excel удобно потом сортировать выученные и невыученные слова, а также менять столбцы русских и английских слов (или предложений) местами. Если можно сделать и это не займет много времени, буду признателен (система Windows 8.1). Или если трудоемко, подскажите, пожалуйста, приложение на ЯВЕ, в котором можно перебирать слова из файла CSV.

[kirikov8080]

В связи с невостребованностью темы, прошу модераторов ее удалить...

[Alex11223]

Зачем? Она вам мешает?

[kirikov8080]

Да нет. Просто ворчу по стариковски.... Хотя действительно, может когда-нибудь, отзовется добрый человек...

[zvygin1964]

Видел читалку-говорилку с .txt. только русского языка.
Подключались голоса разных дикторов.
Говорящая железяка это пипец ! Гадость, просто гадость...

[ViktorR]

Не удержался.
И зачем такое извращение ...
Берём плотную бумагу и пишем с одной стороны английское слово с транскрипцией, а с другой стороны - перевод.
Доступно в любое время: завтрак, обед, ужин, движение на работу, с работы, ночью в кровати ... Да, тут нужен фонарик ...
А так, пара чемоданов ... Ералаш какой то ...
Надо сортировать на уже изученные и не ... ??


Как-то так, ...

[kirikov8080]

Вручную писать конечно можно. Но... в екселе уже есть, готовые паттерны (см. пример выше). Закрывать и открывать каждое предложение - то на русском, то на английском, в екселе не удобно. С помощью программы процесс изучения пошел бы в разы быстрее . Ну а если бы программа еще и позволяла потом повторить невыученные предложения (или записывала их в отдельный файл) - это была бы фантастика...