Проблема с языком при использовании SQL

[Yetiball]

Добрый день, господа, пытался сделать сам но видимо никак.
Проблема в следующем, использую Delphi 7 база данных Paradox, запросы в SQL идут через Query. Проблема в следующем - колонки в таблицах названы по английски и для отображения на русском просто в свойство DisplayLabel ввел имя на русском.
Теперь по сути, когда я делаю либо сортировку, либо поиск нужного значения все ищется и сортируется отлично, а вот названия колонок в таблице становятся английскими и всякий DisplayLabel игнорируют.
Вот, собственно и все, прошу помощи

[SERG1980]

А вы названия меняли в Table или Query, если в Table то не забудте и в Query тоже самое сделать

[Yetiball]

Немного не так. Сам по себе Query у меня ни к чему не привязан и поэтому в нем нельзя чтото переименовать. Привязать его к тому же Datasourse немогу потому что сразу идет ошибка Сircular Datalinks are not allowed, тк на Datasource уже ссылается Table.
Все устроено так что DataModule3.DataSource1.DataSet:=Da taModule3.Query1 делается в самом конце уже после запроса лишь чтобы отобразить.
Скорее всего, криво устроена сама моя схема, если да то буду очень рад услышать предложения
Вообще наверное стоит показать как идут запросы

procedure TForm2.Button2Click(Sender: TObject);
var gen:string;
begin
gen:=Edit1.Text;
if gen <> ''
then
begin
with Datamodule3.Query1 do begin
Close;
SQL.Clear;
SQL.Add('SELECT KId, Knazv, KAvtor, KGenre, KIzd, KGod');
SQL.Add('FROM ":Библиотека:katalog.db"');
SQL.Add('WHERE');
SQL.Add('(Knazv = "'+ gen + '")');
SQL.Add('ORDER BY Knazv');
Open;
end;
if DataModule3.Query1.RecordCount <> 0 then
DataModule3.DataSource1.DataSet:=Da taModule3.Query1
else begin
ShowMessage('Нет книги с таким названием');
DataModule3.DataSource1.DataSet:=Da taModule3.Katalog;
end;

Пришел к такому способу в следствии ошибки Circular Datalinks are not allowed если сразу задавать в Query Datasource

[SERG1980]

да и ненадо никакой привязки. зайдите в св-во SQL компонента Query напишите там самый простой запрос например select * from название таблицы. далее двойной клик по Query появится редактор полей, добавляем туда все поля (правый клик мышью и выбрать пункт add all fields). Выбираем нужное поле и в св-ве DisplayLabel пшем то что надо

[Yetiball]

Самое работающее решение всегда самое простое
Спасибо большое, совсем я отупел

Ну и еще бы одно узнать. При поиске или сортировке нельзя изменить данные, как бы это поправить у меня тоже мозгов нехватает