Форум программистов
 

Восстановите пароль или Зарегистрируйтесь на форуме, о проблемах и с заказом рекламы пишите сюда - alarforum@yandex.ru, проверяйте папку спам!

Вернуться   Форум программистов > Web программирование > Общие вопросы Web
Регистрация

Восстановить пароль
Повторная активизация e-mail

Купить рекламу на форуме - 42 тыс руб за месяц

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме
Старый 04.10.2016, 11:28   #1
Ozik
Новичок
Джуниор
 
Регистрация: 04.10.2016
Сообщений: 1
Восклицание есть сайт на 4 языках, домен находится на РУ территории. Нужно ли контент статьи переводить всегда на другие версии

Коллеги, участники форума, подскажите пожалуйста допустим есть сайт (портал) на 4 языках, домен находится на РУ территории.

Вопрос в чем нужно ли нанимать кооператоров для остальных трех версиях чтоб статьи были на на остальных трех языка? Сам сайт то есть кнопки и баннера на 4 языках то есть РФ КР и УЗБ и РТ, но статьи на русском. Нужно ли для поисковика переводит контент на остальные три языка? поможет ли это для индексации? И поисковых выдачах?

Для поддержания языковых версий, необходим контент на всех языках, без контента сайт не представляет ценности не для пользователей, не для поисковых машин, соответственно, возникает необходимость в новых сотрудниках .... ?
Ozik вне форума Ответить с цитированием
Старый 05.10.2016, 01:09   #2
predefined
Форумчанин
 
Регистрация: 01.08.2016
Сообщений: 182
По умолчанию

Для "индексации" - не поможет, каждая страница сайта индексируется сама по себе.

Для поисковой выдачи - помочь может, тк выдача у поисковиков по некоторым запросам зависит от географии и языка сайта, и от языка, установленного в браузере посетителя.

Другой вопрос, будет ли стоить "овчинка выделки". Работы по мультиязычному сайту будет немеряно.

Последний раз редактировалось predefined; 05.10.2016 в 01:14.
predefined вне форума Ответить с цитированием
Старый 05.10.2016, 08:21   #3
ADSoft
Старожил
 
Регистрация: 25.02.2007
Сообщений: 4,150
По умолчанию

так у вас просто заявлен на 4 языках? Раз нет контента на них? может тогда оставить один язык?
А так, по опыту владения многоязычного сайта с англ контентом - реально не стоит выделки. Или надо чтоб целевому клиенту с его языком сайт был интересен и полезен
ADSoft вне форума Ответить с цитированием
Старый 05.10.2016, 21:25   #4
predefined
Форумчанин
 
Регистрация: 01.08.2016
Сообщений: 182
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ADSoft Посмотреть сообщение
по опыту владения многоязычного сайта с англ контентом - реально не стоит выделки
С "буржунетом" есть свои сложности, там властвует практически только Google.
А у него есть одна "особенность" - он дополнительно ранжирует по IP-хостинга и делает геопривязку по суффиксу домена. Если сайт (англоязычный) размещён на хостинге в Европе - он не будет хорошо ранжироваться у пользователей из США. Но будет - в Европе, хотя даже для Европы лучше делать гео-домены co.uk, .de, .es ...
predefined вне форума Ответить с цитированием
Ответ


Купить рекламу на форуме - 42 тыс руб за месяц

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Нужно выкачать сайт, с закрытым доступом (доступ есть), как автоматизировать сохранение страниц? Jo_speed Свободное общение 3 29.05.2016 22:21
Права на сайт и контент в нем. ололошенько Помощь студентам 6 06.09.2013 22:04
header и footer(всегда прилеплен снизу) фиксированной высоты, резиновый контент в центре с полосой прокрутки Munk HTML и CSS 0 17.07.2011 16:10
есть готовый сайт, нужно удалить пару менюшек KaZaaM Помощь студентам 2 23.12.2010 19:14
Запретить переводить Веб-сайт вообще! Naruto. PHP 2 27.02.2010 12:11