С+,добовление в клиент инфу

[YARON]

У меня проблема такая. Кароч писал когда-то давно на курсач тему Локальный чат, сча выбрал эту тему на диплом, прога сокетная, клиент сервер. Вот, на форме панели с самой перепиской, сообщениями, командами и с КЛИЕНТАМИ которые приджойнились к серверу, там ник и ай-пи. но этот список клиентов оттображаеться только у сервера. Так вот Задача, мне нужна помощ, как бы сделать что бы и клиент и сервер видели одну и ту же инфу о находящихся в чате. Жду ответов

[BDA]

Могу дать предложение только словами.
Сервер "видит" всех, поэтому и отображает.
Нужно сделать метод у сервера, чтобы программа-клиент могла запросить данные об остальных участниках.
То есть, если программа-клиент "говорит" серверу "Дай список участников", то тот формирует и отправляет данный список.
Помочь кодом не могу (не знаю ни С++, ни сокетов).

[YARON]

Спасибо...было бы хорошо помощ кодом