скачивать файлы с кириллицей и с пробелами в имени файла

[Ципихович Эндрю]

Здравствуйте! Прошу помощи в следующем вопросе:
имею код:

//file archiving - файл для архивирования, в php вместо пробелов не нужно указывать "%20", лучше указывать "_"
$file_archiving ='Library/Pravila_doroznogo_dvizeniya_RF.doc';
//file in archive - файл в архиве, в php вместо пробелов не нужно указывать "%20", лучше указывать "_"
$file_in_archive ='Library/Pravila_doroznogo_dvizeniya_RF.zip';
//file in archive - файл в архиве, в php вместо пробелов не нужно указывать "%20", лучше указывать "_"
$file_archiving1 ='Правила дорожного движения РФ.doc';
//file in archive - файл в архиве, в php вместо пробелов не нужно указывать "%20", лучше указывать "_"
$file_in_archive1 ='Правила дорожного движения РФ.zip';
$size = file_size($file_archiving);
echo "<p></p>
<a href='$file_archiving' title='Скачать файл'>Скачать файл: $file_archiving1, размер файла: $size</a>";
//if - если, isset — определяет, была ли установлена переменная значением отличным от NULL
 if (isset($file_archiving))
 {
//создаётся объект
 $zip_archive = new ZipArchive();
//if - если, $zip_archive -> open(getcwd()."/$file_in_archive", ZIPARCHIVE::CREATE - открывается новый zip-архив
  if ($zip_archive -> open(getcwd()."/$file_in_archive", ZIPARCHIVE::CREATE) == TRUE)
  {
//к архиву добавляется файл (это можно повторить несколько раз)
  $zip_archive -> addFile($file_archiving, $file_archiving);
//закрывается созданный архив с сохранением всех добавлений
  $zip_archive -> close();
  $size = file_size($file_in_archive);
echo "<p></p>
<a href='$file_in_archive' title='Скачать файл в архиве'>Или скачать заархивированный файл: $file_in_archive1, размер файла: $size</a>";
}
}

не верю я что нельзя скачивать файлы с кириллицей и с пробелами в имени файла
как это сделать?

[Ципихович Эндрю]

я слышал, что нужно забудьть вообще о русском языке в программировании, его там не существует
но тогда может есть прога, которая закидывает файлы на сервер переименовывая их в траслит?

[ADSoft]

верить - не верить ваше дело. Но то что нативной поддержки кириллицы нет в вебе - да и не только - однозначно. Можно взять и наваять простую функцию на php и пользоваться.....
ИМХО ... пользователю вообще глубоко начихать как и что называется... лишь была та инфа, которая нужна

[LZero]

Какая кодировка используется?

[VY_CMa]

Вобще-то есть поддержка кириллицы, причем даже в неявном виде...

<?
$перем1 = "да, кириллическое имя вары";
echo $перем1;

Проверьте. А дело у ТС, как уже сказал пользователь вы скорее всего в кодировке.

[Ципихович Эндрю]

в этом примере:

<?
$перем1 = "да, кириллическое имя вары";
echo $перем1;

я и не сомневаюсь
Можно взять и наваять простую функцию на php и пользоваться..... - есть код примера?
пользователю вообще глубоко начихать как и что называется - не верно, русскоговорящие что не могут сделать для русскоговорящих??!!

[Ципихович Эндрю]

апну тему, нуждаюсь в коде

[Andkorol]

Название файлов кириллицей – это дурь, и не только в web.
Транслитерация поможет корректно преобразовать кириллицу в латиницу.
Это и есть решение всех проблем – независимо от кодировок и прочих настроек серверов и страниц.
А вообще это одна из дыр в безопасности – оставлять без изменения имя загруженного юзером файла.

[LZero]

У меня работает. Разве только названия файлов кириллицей в архиве превращается в крокозябры, но после смены кодировки на досовскую - все нормально.

PHP код:

<?php
header('Content-Type: text/html; charset=utf-8');
$filesAdd = array('./в архив.doc', './архивирование файла.png');
$archName = './Мой архив.zip';

$zip = new ZipArchive();
$zip->open($archName, ZipArchive::CREATE);
foreach ($filesAdd as $file)
    $zip->addFile($file, iconv('UTF-8', 'CP866', $file));
$zip->close();

echo "<a href='{$archName}'>{$archName}</a>";

Это все сохраняете в файл с кодировкой утф-8.

[Ципихович Эндрю]

как бы всё понятно, спасибо временно не могу проверить, проверю отпишусь, а пока можно Вас попросить выложить полностью файл index.html в блокноте с соблюдением кодировки, если форум не принимает таких файлов тогда в раре, чтобы уже точно проверить Ваш вариант
Название файлов кириллицей – это дурь, и не только в web - не согласен, когда не могут решить проблему пытаются так отвечать, есть проблема и её надо решать и она решаема!!!!!!