Передача строки в строке

[Vanta11a]

Приветствую. Возникла следующая задача:
1) Вводится строковая команда конфигурации, которая может содержать пробелы.
2) Эта строковая команда вливается в другую строку, также содержащую несколько параметров
3) Нужно выдернуть строку (1) из строки (2)
4) Таких строк может быть несколько

Пока что единственным вариантом вижу замену разделителей в строке (2) с пробела на знак '|' (либо другой, гарантированно не встречающийся в командах), и последующий дербан строки scanf`ом в духе

scanf("%d|%d|%s|%d|%d", &int_1, &int_2, string, &int3, &int4);

Возможно, есть способ проще?

[min@y™]

для передачи "строкового параметра" с пробелами в команд. строке обычно кавычки юзают.

[Vanta11a]

Ну применительно к (ba)sh и иже с ними вопрос не возник бы. А тут передача указанной строки из функции в функцию на Си. Я не думаю, что корректно отработает разборку тем же scanf`ом для строки вида

char mystring[] = "arg1 arg2 \"string_param_1 string_param_2\" arg3 arg4 \"string_param_3 string_param_4\""

, либо я просто не умею такие парсеры готовить.

Также нарисовался вариант упихивания всех параметров в одну длинную строку с добавлением вспомогательных параметров (длин строк), после чего развлечения с указателями, со строкой в духе

char mystring[] = "arg1 arg2 string_1_len string_param_1 string_param_2 arg3 arg4 string_2_len string_param_3 string_param_4"