Вывод данных из таблицы с разбивкой и установки ссылок

[Совчик]

Добрый день!
Может кто-нибудь помочь мне в написании блока программы на PHP?
Проблема в следующем.
В базе MySQL в ячейке данные хранятся примерно в таком виде:
Английский_язык||Французский_язык|| Испанский_язык||

Мне надо, чтобы на выводе в файл PHP получалась конструкция такого вида:

<a href=search.php?razdel=Английский>Английский язык</a> - <a href=search.php?razdel=Французский>Французский язык</a> - <a href=search.php?razdel=Испанский>Испанский язык</a>

Возможно, это делается легко и просто, но я, честно говоря, затрудняюсь.

Правда, почему-то программа форума лишние пробелы ставит...

[Serge_Bliznykov]

Английский_язык||Французский_язык|| Испанский_язык
в базе _ или пробелы ?

И откуда брать имя раздела (ну это "razdel=Испанский")
это то, что у Вас до пробела ( ну или до _ )?

ну, в принципе, это можно на PHP написать.

а вообще, как только возникают подобные проблемы, это сразу говорит о том, что БД плохо спроектировано...

[Совчик]

В базе подчеркивание.
Имя раздела - первое слово (до подчеркивания)

[Serge_Bliznykov]

пробуйте:

<?php
$text = "Английский_язык||Французский_язык|| Испанский_язык||";

$s='';
foreach (explode("||", $text) as $oneline){
  $one=trim($oneline);
  if(strlen($one)>0){
    $tmp=explode("_", $one);
    if(strlen($s)>0)
      $s.=' - ';     
    $s .= '<a href=search.php?razdel=';
    if(count($tmp)>1){
       $s .= $tmp[0];
    }else{
       $s .= $one;
    }
    $s .= '>'.$one.'</a>';
  }
}

echo $s;
?>

[ADSoft]

PHP код:

<?php
$text = "Английский_язык||Французский_язык|| Испанский_язык||";
$tmpl = "<a href='search.php?razdel=%lng%'>%lng%</a>";
foreach (explode("||", $text) as $a){
    if (!empty($a)) $lng[] = str_replace("%lng%",trim(mb_substr($a,0,mb_strpos($a,"_"))),$tmpl);
}
echo implode(" - ",$lng);
?>

[Serge_Bliznykov]

ADSoft, небольшое уточнение.
Может быть, Вы не обратили внимание, что для поиска используется название языка, а в качестве текста - целиком название языка.

Например, у Вас:

<a href="search.php?razdel=Английский">Английский</a>

у TC:

<a href=search.php?razdel=Английский>Английский язык</a>

[ADSoft]

угу... там несложно добавить
а ваще да..... стока гемора из-за тупого планирования БД
что мешало языки записывать в отдельные строки итд)))

[Совчик]

Serge_Bliznykov, спасибо! Все работает!