Изучаем английский. И только в данной теме! - Свободное общение - Страница 6

JTG · 23.02.2011, 16:41

Если используется полная форма, то "Will you not be a human?" (иначе not воспринимается как "Will not you be")
Но чаще используется сокращённая "Won't you be a human?"

ZvEr_HaCkEr · 23.02.2011, 16:45

http://www.alleng.ru/mybook/3gram/6verb_19.htm

Obey-Kun · 23.02.2011, 17:42

Цитата:

Сообщение от JTG

Если используется полная форма, то "Will you not be a human?" (иначе not воспринимается как "Will not you be")
Но чаще используется сокращённая "Won't you be a human?"

Это неверно, тут надо become.

JTG · 23.02.2011, 17:55

Неа. be - быть, become - стать.

Вадим Мошев · 23.02.2011, 18:01

Цитата:

Сообщение от Obey-Kun

When you will become human?

Это переводится как "Когда вы станете человеком". Кстати, в англ. варианте, по-моему, нужен артикль "a".

Obey-Kun · 23.02.2011, 18:18

Верно, артикль забыл. А так что-то ступил, неправильно в теме прочитал нужный вариант.

Kasper1 · 23.02.2011, 19:51

Ребята, я так и не получил ответа на свой вопрос.
Меня интересует правильный перевод именно вот этого.
"Вы не будете человеком?

Вадим Мошев · 23.02.2011, 20:30

Мой вариант: "Will not you be a human?".

Kasper1 · 23.02.2011, 20:44

То есть глагол be идёт после местоимения - YOU, а не до него?

Вадим Мошев · 23.02.2011, 21:16

Правило составления вопросительных предложений в английском языке:
порядок следования членов предложения:
1. Вопросительное слово.
2. Смысловой глагол (не помню, как он правильно называется, к ним относятся can, be, have...). не все глаголы являются таковыми, например глагол prepare таковым не является.
3. Подлежащеее.
4. Остальные члены предложения.
Вот такой алгоритм составления предложений, если мне не изменяет память.
Кстати, порядок строго такой, но некоторые слены могут быть пропущены.

Таким образом, в случае с вопросом:Will not you be a human?
1. Вопросительное слово: его нет.
2. Смысловой глагол: Will (он идёт с частицей NOT)
3. Подлежащее: YOU
4. Все остальные члены предложения: be a human

23.02.2011, 16:41	#51
JTG я получил эту роль Старожил Регистрация: 25.05.2007 Сообщений: 3,694	Если используется полная форма, то "Will you not be a human?" (иначе not воспринимается как "Will not you be") Но чаще используется сокращённая "Won't you be a human?" пыщь

23.02.2011, 17:55	#54
JTG я получил эту роль Старожил Регистрация: 25.05.2007 Сообщений: 3,694	Неа. be - быть, become - стать. пыщь

23.02.2011, 18:18	#56
Obey-Kun Линуксоид Участник клуба Регистрация: 31.07.2009 Сообщений: 1,403	Верно, артикль забыл. А так что-то ступил, неправильно в теме прочитал нужный вариант. Я схожу с ума или это глючит реальность? Jabber ID: obey@obey.su

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Изучаем Linux(Kubuntu)	Bilargo	Операционные системы общие вопросы	3	28.06.2010 12:31
изучаем паскаль.	lara1	Фриланс	4	09.03.2010 23:08
Опять про PNG, только на этот раз по теме iImageList-а	Altera	Компоненты Delphi	6	30.06.2009 12:44
Проект-курсовая. Гармонические колебания. Есть знатоки по данной теме?	Politex	Помощь студентам	6	25.01.2009 09:55

23.02.2011, 16:45	#52
ZvEr_HaCkEr VisualC++/DirectX Форумчанин Регистрация: 16.07.2010 Сообщений: 831	http://www.alleng.ru/mybook/3gram/6verb_19.htm

23.02.2011, 19:51	#57
Kasper1 Форумчанин Регистрация: 13.12.2010 Сообщений: 220	Ребята, я так и не получил ответа на свой вопрос. Меня интересует правильный перевод именно вот этого. "Вы не будете человеком?

23.02.2011, 20:30	#58
Вадим Мошев Старожил Регистрация: 12.11.2010 Сообщений: 8,568	Мой вариант: "Will not you be a human?".

23.02.2011, 20:44	#59
Kasper1 Форумчанин Регистрация: 13.12.2010 Сообщений: 220	То есть глагол be идёт после местоимения - YOU, а не до него?

23.02.2011, 21:16	#60
Вадим Мошев Старожил Регистрация: 12.11.2010 Сообщений: 8,568	Правило составления вопросительных предложений в английском языке: порядок следования членов предложения: 1. Вопросительное слово. 2. Смысловой глагол (не помню, как он правильно называется, к ним относятся can, be, have...). не все глаголы являются таковыми, например глагол prepare таковым не является. 3. Подлежащеее. 4. Остальные члены предложения. Вот такой алгоритм составления предложений, если мне не изменяет память. Кстати, порядок строго такой, но некоторые слены могут быть пропущены. Таким образом, в случае с вопросом:Will not you be a human? 1. Вопросительное слово: его нет. 2. Смысловой глагол: Will (он идёт с частицей NOT) 3. Подлежащее: YOU 4. Все остальные члены предложения: be a human