Изучаем английский. И только в данной теме! - Свободное общение - Страница 32

Somebody · 16.03.2012, 22:47

Цитата:

Сообщение от NEWUNKOD

Если кто изучает английский язык, поищите информацию о системе Драгункина.

Видел книжку, видео немного. По-моему,

.

the_deer_one · 20.03.2012, 09:49

Что значит badass в контексте обсуждения музыки?

ds.Dante · 20.03.2012, 10:36

Сомневаюсь, что музыкальный контекст может иметь здесь особое значение.

http://lingvopro.abbyyonline.com/Translate/en-ru/badass

the_deer_one · 02.04.2012, 14:39

(The footprints produced) a kind of poignant time wrench.
Как бы перевести.

Lyon4ik · 02.04.2012, 18:22

Сейчас учу по New English File с преподам.

ds.Dante · 02.04.2012, 19:21

Цитата:

Сообщение от the_deer_one

(The footprints produced) a kind of poignant time wrench.
Как бы перевести.

Ищи сразу фразу целиком. Эти слова - из вот этой книжки. Смысл становится ясен: следы на грунте заставили археолога как бы пережить случившееся с тем, кто их оставил.

the_deer_one · 02.04.2012, 20:34

А я перевёл как
"Судя по следам, их автор резко повернулся."

и главное тоже по смыслу подходит, причём в двух разных книжках.

Levsha100 · 01.05.2012, 22:35

So, let's talk in english xD
Предлагаю первый пост оформить как список рекомендуемых ресурсов для изучения английского.

the_deer_one · 10.05.2012, 11:24

В данном контексте "He approached me after about a week, introduced himself, and said that if he saw anyone try to mess with me on the bus that he would fuck them up."

фразу try to mess with me можно перевести как "попробует задирать меня"?

Levsha100

Цитата:

Предлагаю первый пост оформить как список рекомендуемых ресурсов для изучения английского.

В копилку википодобный словарик всяких выражений.
http://www.urbandictionary.com/

LISI_01 · 11.05.2012, 19:49

смотрю сериалы на английском, ну и пару раз в месяц с репетитором общаюсь

20.03.2012, 10:36	#313
ds.Dante Старожил Регистрация: 06.08.2009 Сообщений: 2,992	Сомневаюсь, что музыкальный контекст может иметь здесь особое значение. http://lingvopro.abbyyonline.com/Translate/en-ru/badass Последний раз редактировалось ds.Dante; 20.03.2012 в 10:39.

11.05.2012, 19:49	#320
LISI_01 Регистрация: 11.05.2012 Сообщений: 5	смотрю сериалы на английском, ну и пару раз в месяц с репетитором общаюсь Убивать время, разглядывая часы, — что может быть бестолковее?

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Изучаем Linux(Kubuntu)	Bilargo	Операционные системы общие вопросы	3	28.06.2010 12:31
изучаем паскаль.	lara1	Фриланс	4	09.03.2010 23:08
Опять про PNG, только на этот раз по теме iImageList-а	Altera	Компоненты Delphi	6	30.06.2009 12:44
Проект-курсовая. Гармонические колебания. Есть знатоки по данной теме?	Politex	Помощь студентам	6	25.01.2009 09:55

20.03.2012, 09:49	#312
the_deer_one Участник клуба Регистрация: 04.04.2010 Сообщений: 1,554	Что значит badass в контексте обсуждения музыки?

02.04.2012, 14:39	#314
the_deer_one Участник клуба Регистрация: 04.04.2010 Сообщений: 1,554	(The footprints produced) a kind of poignant time wrench. Как бы перевести.

02.04.2012, 18:22	#315
Lyon4ik Пользователь Регистрация: 27.03.2012 Сообщений: 12	Сейчас учу по New English File с преподам.

02.04.2012, 20:34	#317
the_deer_one Участник клуба Регистрация: 04.04.2010 Сообщений: 1,554	А я перевёл как "Судя по следам, их автор резко повернулся." и главное тоже по смыслу подходит, причём в двух разных книжках.

01.05.2012, 22:35	#318
Levsha100 Заблокирован Старожил Регистрация: 20.07.2008 Сообщений: 4,032	So, let's talk in english xD Предлагаю первый пост оформить как список рекомендуемых ресурсов для изучения английского.