Форум программистов
 
Контакты: о проблемах с регистрацией, почтой и по другим вопросам пишите сюда - alarforum@yandex.ru, проверяйте папку спам! Обязательно пройдите активизацию e-mail.

Вернуться   Форум программистов > Клуб программистов > Свободное общение
Регистрация

Восстановить пароль
Повторная активизация e-mail

Ответ
 
Опции темы
Внимание! Есть замечания модератора по теме: Все вопросы по языку только в этой теме!
Старый 25.05.2011, 13:35   #201
the_deer_one
Профессионал
 
Аватар для the_deer_one
 
Регистрация: 04.04.2010
Сообщений: 1,577
Репутация: 401
По умолчанию

https://lkml.org/lkml/2011/5/23/358
"The voices in my head also tell me that ..."

Что ещё за 'голоса в голове'. Линус шаман? :D
the_deer_one вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.05.2011, 13:54   #202
Alex11223
Модератор
Заслуженный модератор
 
Регистрация: 12.01.2011
Сообщений: 16,799
Репутация: 3300

icq: 512-765
skype: alexp.frl
По умолчанию

Ну почему шаман)
Гугл много случаев употребления нашел, например "I do whatever the voices in my head tell me". Типа "что взбредет\ударит в голову" и т.п. (в случае выше с Линусом конечно что-то ближе к "мне кажется\я считаю\мне что-то подсказывает" )

Последний раз редактировалось Alex11223; 25.05.2011 в 13:58.
Alex11223 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.05.2011, 14:36   #203
Kasper1
Форумчанин
 
Аватар для Kasper1
 
Регистрация: 13.12.2010
Сообщений: 220
Репутация: 16
По умолчанию

Как произносится important(важно) на английском языке правильно?

Получается вроде оскорбительно "ИМПОТЭНТ"?
Или ударение нужно сделать на "О" и не получится оскорбительно?
Kasper1 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.05.2011, 14:48   #204
Alex11223
Модератор
Заслуженный модератор
 
Регистрация: 12.01.2011
Сообщений: 16,799
Репутация: 3300

icq: 512-765
skype: alexp.frl
По умолчанию

Нельзя русскими буквами транскрипцию писать, нет многих звуков у нас и наоборот. Кроме того, существует огромное число акцентов (на ютубе много наглядных примеров: http://www.youtube.com/watch?v=dABo_DCIdpM ).
http://oxforddictionaries.com/view/e...m_en_gb0402950
ɪmˈpɔːt(ə)nt (в словарях с аудио произношением звучит ближе к а или "импотнт", чем к э)

http://www.native-english.ru/pronounce/ear
http://ru.wikipedia.org/wiki/Англо-р...я_транскрипция

Последний раз редактировалось Alex11223; 26.05.2011 в 14:58.
Alex11223 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.05.2011, 16:59   #205
Kasper1
Форумчанин
 
Аватар для Kasper1
 
Регистрация: 13.12.2010
Сообщений: 220
Репутация: 16
По умолчанию

Present,Past,FUTURE(ACTIVE,PASSIVE)

Проверьте пожалуйста, верно ли построены предложения?
Check up please, Is it correct?

Цитата:


___________________________________ ___________________________________ __

I was working in the kitchen when You came (PAST CONTINUOUS ACTIVE)
Я работал на кухне когда ты пришла.

We're working in the kitchen when You came (PAST CONTINUOUS ACTIVE)
Мы работали на кухне когда ты пришла.

She's working in the kitchen when You came (PAST CONTINUOUS ACTIVE)
Она работала на кухне когда ты пришла.
___________________________________ ___________________________________ ___

We'll be working in the kitchen when you come (FUTURE CONTINUOUS ACTIVE)
мы будем работать на кухне когда вы придете.

I'll be working in the kitchen when you come (FUTURE CONTINUOUS ACTIVE)
Я буду работать на кухне когда вы придете.

She'll be working in the kitchen when you come (FUTURE CONTINUOUS ACTIVE)
Она будет работать на кухне когда вы придете.
___________________________________ ___________________________________ ______
I am working in the kitchen when you're eating (PRESENT CONTINUOUS ACTIVE)
Я работаю на кухне когда вы кушаете.

We're working in the kitchen when you're eating (PRESENT CONTINUOUS ACTIVE)
Мы работаем на кухне когда вы едите.

She's working in the kitchen when you're eating (PRESENT CONTINUOUS ACTIVE)
Она работает на кухне когда я ем.
___________________________________ ___________________________________ ________________________
The Homework being worked by me when you eat in the kitchen (PRESENT CONTINIOUS PASSIVE)
Домашняя работа делается МНОЮ когда вы едите на кухне

The Homework being worked by you when you eat in the kitchen (PRESENT CONTINIOUS PASSIVE)
Домашняя работа делается ТОБОЮ когда вы едите на кухне

The Homework being worked by her when you eat in the kitchen (PRESENT CONTINIOUS PASSIVE)
Домашняя работа делается ЕЮ когда вы едите на кухне
___________________________________ ___________________________________ _________________________
The Homework was being worked by me when you ate in the kitchen (PAST CONTINIOUS PASSIVE)
Домашняя работа делалась МНОЮ когда вы ели на кухне

The Homework was being worked by you when you ate in the kitchen (PAST CONTINIOUS PASSIVE)
Домашняя работа делалась ВАМИ когда вы ели на кухне
Kasper1 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.05.2011, 00:34   #206
Kasper1
Форумчанин
 
Аватар для Kasper1
 
Регистрация: 13.12.2010
Сообщений: 220
Репутация: 16
По умолчанию

Ещё, проверьте пожалуйста вот это.

I see you in the red dress. Я вижу вас в красном платье. (PRESENT IND)
I’ve seen you in the red dress. Я видел вас в красном платье (PRESENT PERFECT)
(То есть видел в прошлом, а в настоящем нет, не видел?)
She’s seen you in the red dress. Она видела вас в красном платье. (PRESENT PERFECT)
___________________________________ ___________________________________ ________________________
He’d seen you in the red dress. Он видел вас в красном платье. (PAST PERFECT)
(То есть он закончил видеть вас в прошлом?)

They’d seen you in the red dress. Он видели вас в красном платье. (PAST PERFECT)
___________________________________ ___________________________________ _________________________
He’ll have seen you in the red dress. Он увидет вас в красном платье. (FUTURE PERFECT)
(То есть он закончить видет mdfc в будущем?)
They’ll have seen you in the red dress. Они увидят вас в красном платье. (FUTURE PERFECT)
___________________________________ ___________________________________ ____________________
Kasper1 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.06.2011, 15:58   #207
Snaika
Новичок
Пользователь
 
Регистрация: 07.06.2011
Сообщений: 23
Репутация: 4
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Kasper1 Посмотреть сообщение
Сорри, то есть вот в этих 2 предложениях какая разница?
1) I've been working for five years;
2) I've worked for five years
В английском языке многое зависит от контекста. (Да и не только в английском).
Поэтому переводить предложения вне контекста не имеет смысла.
Но конкретно на ваш вопрос существует два варианта ответа:
1. инговая форма используется в том случае, когда действие еще продолжается. Форма Present Perfect используется там, где вы рассказываете о своем прошедшем опыте.
2. существуют глаголы, с которыми оба эти времени абсолютно эквивалетнты. Глагол work к ним относится.

Мое имхо: эти тонкости чувствуются после прочтения десятков книг на англ в оригинале и не имеют никакого значения для начинающего.

Последний раз редактировалось Snaika; 09.06.2011 в 16:00.
Snaika вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.06.2011, 16:06   #208
Snaika
Новичок
Пользователь
 
Регистрация: 07.06.2011
Сообщений: 23
Репутация: 4
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Kasper1 Посмотреть сообщение
"for ages" - получается вроде для возраст, а переводится совсем по другмоу. Почему?
а вы с какой целью спрашиваете?
Если с практической, то особого правила нет. Это наречие. Существуют конечно некоторые "законы" образования слов и словосочетаний, но их нет смысла учить не профи, как нет смысла писать алгоритмы на все случаи жизни.
Ежели вас интерует история фразы, то в интернете их множество.
Snaika вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.06.2011, 16:10   #209
Sna1L
Форумчанин
 
Аватар для Sna1L
 
Регистрация: 15.03.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 272
Репутация: 38
По умолчанию

Оффтоп.
Блин. Чуть-чуть полистал тему и возник вопрос: Чем я в школе занимался?
Sna1L вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.06.2011, 16:59   #210
Kasper1
Форумчанин
 
Аватар для Kasper1
 
Регистрация: 13.12.2010
Сообщений: 220
Репутация: 16
По умолчанию

Решил изучить все глаголы английского, вот скачал, ауди, там тётка произносит, и там приложен файл
по которому она произносит, вот сделал скрин небольшой файла начала:
http://riteaboutnow.filesurf.ru/2011...p_image002.jpg

Меня смущает 2 вещи:
1)beat |beat | beaten / beat| бить

Меня смущает вот знак "\" что он означает?
Слышал что он означает одно и тоже,я про третюю колонку неправильных глаголов, если там 2 слова через знак "\",
Это для единственного и множественного числа что ли?
Если например написать
получается что если I + (had если он есть вспомог. глагол) то после него можно как захочешь лепить I'd beat или I'd beaten и будет означать одно и тоже Я избил тебя если следовать третей колонке неправильных глаголов beat |beat | beaten / beat| бить ?
Kasper1 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Изучаем Linux(Kubuntu) Bilargo Операционные системы общие вопросы 3 28.06.2010 12:31
изучаем паскаль. lara1 Фриланс 4 10.03.2010 00:08
Опять про PNG, только на этот раз по теме iImageList-а Altera Компоненты Delphi 6 30.06.2009 12:44
Проект-курсовая. Гармонические колебания. Есть знатоки по данной теме? Politex Помощь студентам 6 25.01.2009 10:55


06:58.


Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.

RusProfile.ru


Справочник российских юридических лиц и организаций.
Проекты отопления, пеллетные котлы, бойлеры, радиаторы
интернет магазин respective.ru