Вопрос по ЧПУ

[igor17]

Привет всем.

Друг попросил сделать ему ЧПУ на сайте. (У него действующий сайт на пхп но я решил сперва потренироваться на своем статичном чтобы не наломать дров).
Я админю и с ЧПУ не сталкивался, но обещал помочь (о чем ныне сожалею).
Надо чтобы при вводе запроса http://xx.yy.zz/Myfamily/Album/index.html
перенаправляться в каталог MyAlbum при помощи .htaccess .

После всех манипуляций с .htaccess он выглядит так:

Options +FollowSymLinks
RewriteEngine on
RewriteRule ^MyAlbum$ Album$1 [L,R=301]
Redirect 301 /Myfamily/MyAlbum http://xx.yy.zz/Myfamily/Album

Результат: "запрошенная страница http://xx.yy.zz/Myfamily/Album/index.html не найдена на этом сервере." остается уже неделю.
Прошу помочь разобраться в чем поблема.

[Fenex]

Если я правильно понял, то видимо так?

RewriteEngine on
RewriteRule ^MyAlbum/(.*)$ /Myfamily/MyAlbum/$1

[igor17]

Увы нет.
Давай разберем что эта строка: RewriteRule ^MyAlbum/(.*)$ /Myfamily/MyAlbum/$1
делает?

Переписывает запрос по адресу MyAlbum/и_т.д. на адрес /Myfamily/MyAlbum/
при том, что каталог MyAlbum вложен в Myfamily.
А что надо?
Надо чтобы по ссылке
<A HREF="Myfamily/Album/index.html">Семейный фотоальбом</A>
клиент переходил по адресу "Myfamily/MyAlbum/index.html"

[Fenex]

э... Я не догоняю, вам точно нужно ЧПУ? Судя по последнему сообщению, вы хотите сделать обычный редирект, а не ЧПУ.