Изучаем английский. И только в данной теме!

[taras-proger]

И как же по-английски называется реплика неролевого диалога?

Спросите у Alex11223. И 9 пунктов против 2-х, или 8 против 2-х - разница не велика.

Сообщение от ds.Dante

Аватар, в вашем примере много допустимых вариантов, половину из которых я, например, никогда в жизни не использовал. Я никогда не "ставил" тарелки на стол, для моих технарских ушей это звучит несколько абсурдно.

Для моих не совсем русских ушей стоящая на столе и лежащая в сковородке тарелка звучит нормально, а всегда лежащая - нет.

[ds.Dante]

Сообщение от taras-proger

Спросите у Alex11223.

Могли бы и сами ответить. "Phrase" не подходит.

Сообщение от taras-proger

И 9 пунктов против 2-х, или 8 против 2-х - разница не велика.

Вы измеряете сложность языка количеством придуманных пунктов?

Сообщение от taras-proger

Для моих не совсем русских ушей стоящая на столе и лежащая в сковородке тарелка звучит нормально, а всегда лежащая - нет.

Ещё это может зависеть от города (в моём родном Саратове уже можно обнаружить пордобные различия) и от родителей (они у меня тоже технари).

[taras-proger]

Сообщение от ds.Dante

Вы измеряете сложность языка количеством придуманных пунктов?

По придуманным измеряют как раз те, кто сочиняет всю это фигню про сидение сапога на бипе и не способности птицы стоять. А по реальным.

Сообщение от ds.Dante

Могли бы и сами ответить.

А ничего, что я как раз и спросил перевод?

[ds.Dante]

Сообщение от taras-proger

А ничего, что я как раз и спросил перевод?

Да не, ничего. Вы же сами сказали, что в английском есть слово, обозначающее реплику неролевого диалога, а я в этом уже сомневаюсь.

Сообщение от taras-proger

По придуманным измеряют как раз те, кто сочиняет всю это фигню про сидение сапога на бипе и не способности птицы стоять. А по реальным.

Я придумал один пункт для русского языка - морфологию, а мог развернуть на десяток: падежи, спряжение, словообразование; если понизить планку, - алфавит (печатный и рукописный), пунктуацию, и т. д. И все пункты - реальные.

[Alex11223]

Еще например ударение и е/ё (мало кто пишет ё).

[taras-proger]

На фоне их слогового письма наша ё не стоит упоминания.

Я придумал один пункт для русского языка - морфологию, а мог развернуть на десяток: падежи, спряжение, словообразование; если понизить планку, - алфавит (печатный и рукописный), пунктуацию, и т. д. И все пункты - реальные.

Так печатный + рукописный - это во всех языках, а словообразование мало того, что и в английском есть, так его тоже невозможно понять, а надо запомнить. Взять хотя бы окончание множественного числа. Окончание множественного числа у них s, "мужчина" - "man", но "мужчины" - "men". Наше же окончание "ы"/"и" исключений не имеет. Спряжение? Эйси. Русское спряжение - только образование формы глагола по правилам, английское - образование формы глагола, которое понять не возможно, а надо запомнить в сочетании с добавлением вспомогательного глагола по правилам. А ведь ещё артикли походу вообще по случайному принципу.

Ещё языкастые вопросы:
1. Как по-английски запрещённый символ? Гугол говорит, что такой символ забанен.
2. Как по-английски курс корабля?
3. Как по-английски градус? Тот, что единица угла, а не температуры.
4. Как по-английски угловая минута?
5. Как по-английски угловая секунда?
6. Как по-английски узел? Тот, что единица скорости.
7. Как по-английски "бросить якорь"?
8. Как по-английски "поднять якорь"?
9. Как по-английски широта?
10. Как по-английски долгота?

[Alex11223]

Какого письма?



Гугл и словарь сломался что ли?

course
knot
drop anchor, weigh anchor http://dictionary.cambridge.org/dict...english/anchor
lattitude, longitude.
А чего с градусом? Вроде так и есть degree, как и минута, секунда. Угол angle.

[crazy horse]

1. Как по-английски запрещённый символ? Гугол говорит, что такой символ забанен.
2. Как по-английски курс корабля?
3. Как по-английски градус? Тот, что единица угла, а не температуры.
4. Как по-английски угловая минута?
5. Как по-английски угловая секунда?
6. Как по-английски узел? Тот, что единица скорости.
7. Как по-английски "бросить якорь"?
8. Как по-английски "поднять якорь"?
9. Как по-английски широта?
10. Как по-английски долгота?

multitran.ru

[taras-proger]

Сообщение от Alex11223

Какого письма?

Английского. Например, trees - это не треес, а трис: e в отрытом слоге даёт звук и, а слог открыт, если за гласной не далее, чем через одну согласную следует ещё одна гласная, но men - это не мин, а мэн, так как e в закрытом слоге даёт звук э. А как вам три разных звука э? Русское письмо буквенное, то есть каждая буква имеет самостоятельное значение, не зависящее от слога.

Гугл и словарь сломался что ли?

Гугл утвреждает, что запрещённый символ забанен. Гуглопереводы слова "курс":

course
class
policy
path
track
heading
tack
route
quotation
treatise
standard

. Гуглопереводы слова "градус":

degree
grade

. Дальше продолжать? Словосочетание "морской узел" в русском языке обычно обозначает сложный узел который вяжут из верёвки, и который ожидаем на судне/корабле, а не единицу скорости по имени узел, применяемую на том же судне/корабле. Нужно не это: , а морская миля в час.

[Alex11223]

Это не слоговым письмом называется вроде.

Гугл это не только переводчик, но и поиск. В том числе для поиска словарей (англ-англ и рус-англ), википедии и т.п.