|
|
Регистрация Восстановить пароль |
Повторная активизация e-mail |
Регистрация | Задать вопрос |
Заплачу за решение |
Новые сообщения |
Сообщения за день |
Расширенный поиск |
Правила |
Всё прочитано |
|
Опции темы | Поиск в этой теме |
22.07.2012, 02:45 | #361 |
Пользователь
Регистрация: 05.05.2011
Сообщений: 14
|
|
14.08.2012, 03:27 | #362 |
Новичок
Джуниор
Регистрация: 14.08.2012
Сообщений: 4
|
Попробуй rosetta stone
|
14.08.2012, 23:33 | #363 |
Участник клуба
Регистрация: 29.12.2008
Сообщений: 1,598
|
|
21.08.2012, 12:25 | #364 | |
Старожил
Регистрация: 06.08.2009
Сообщений: 2,992
|
Ещё одна мозговыносная фраза в письме от другого британца.
Цитата:
|
|
21.08.2012, 12:43 | #365 |
C/C++, Asm
Участник клуба
Регистрация: 02.03.2010
Сообщений: 1,323
|
2 ds.Dante
действительно, мрачновато. не понятно, кто такой "to so stopped". |
21.08.2012, 18:41 | #366 | |
Участник клуба
Регистрация: 08.10.2007
Сообщений: 1,185
|
Цитата:
(I saw that to) so (stopped (trying to test it that way) earlier). Только что могло бы значить see sth to в данном случае, представления не имею. |
|
21.08.2012, 20:20 | #367 |
Участник клуба
Регистрация: 04.04.2010
Сообщений: 1,554
|
Эмм. Так переводится?
"Вот смотрю я, я тоже прекратил пробовать тестировать это таким макаром раньше". |
21.08.2012, 20:34 | #368 |
Старожил
Регистрация: 06.08.2009
Сообщений: 2,992
|
Посидел, подумал, и пришёл к выводу, что предложение всё же с ошибкой. Причём на все нюансы Somebody уже указал. Ставлю плюс.
(то есть поставил бы, если б мог) |
22.08.2012, 20:57 | #369 |
Старожил
Регистрация: 24.01.2011
Сообщений: 3,043
|
здравствуйте, что за цвет такой, вернее почему его гугл не может перевести: burlywood??
|
22.08.2012, 21:06 | #370 |
Старожил
Регистрация: 30.12.2009
Сообщений: 11,426
|
wood - дерево, следовательно цвет из 2-х слов.
burly - не знаю, гугл дает "здоровенный, дородный" Склоняюсь к большому дереву, чем к дородной древесине. |
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Изучаем Linux(Kubuntu) | Bilargo | Операционные системы общие вопросы | 3 | 28.06.2010 12:31 |
изучаем паскаль. | lara1 | Фриланс | 4 | 09.03.2010 23:08 |
Опять про PNG, только на этот раз по теме iImageList-а | Altera | Компоненты Delphi | 6 | 30.06.2009 12:44 |
Проект-курсовая. Гармонические колебания. Есть знатоки по данной теме? | Politex | Помощь студентам | 6 | 25.01.2009 09:55 |