Перевод с немецкого текстов по программированию

[Xanadu]

Нужны толковые программисты со знанием языка программирования и немецкого языка, способные по русски и точно передать смысл книг на немецком. На данный момент требуются знатоки языков C, C#, Java, а также платформы Android.

Гонорар обсуждаем в индивидуальном порядке - выплачивается ПОСЛЕ завершения перевода (заключаем договор). Небольшой аванс возможен.

[raxp]

...а с издателем и автором уже согласовано?

[Xanadu]

На стадии согласования.

[Xanadu]

Денег много не предложу, в среднем 30-45 тысяч рублей (зависит от объема)

[Black Fregat]

Напишите на мыло black.fregat@gmail.com

[phomm]

Ваши контакты мне тоже дайте пожалуйста. Мои контакты в профиле.
Англ и нем хорошие, сишарп - хороший, с - средний, java- "со словарём"
В андрюше, думаю, разберусь (раньше читал то-сё, но в целом, не пробовал ничего), коли не требуются личное применение материала.
Небольшой аванс в принципе неплохо, но вообще более желательна поэтапная выплата, чтобы была уверенность, что сделав некую часть, будет оплата и я останусь востребован на дальнейшую работу.
Фрилансил и код и переводы.