Изучаем английский. И только в данной теме!

[cyberdev]

Сообщение от ACE Valery

реальный перевод английского стиха - не является стихом. Если вам проще выучить английский стих и русскую прозу, возможно, это и есть лучший способ для вас. Хотя опять же, с помощью стихов можно выучить СЛОВА, но никак не построения предложений, т.к. стихотворная форма позволяет отходить от правил.

Согласен! Хотя, не во всем. Перевод ведь иногда тоже можно сложить в рифму. Хотя, структура предложения таки теряется. Потому, как в английском немного другой синтаксис, нежели в русском.

[cyberdev]

Вот ссылка http://englishtexts.ru/misc/poems, где английский можно учить этим способом. Правда рифма иногда страдает, все таки перевод. Но структуру предложений понять можно. Думаю, для начинающих в самый раз)

[ds.Dante]

Имхо, гораздо лучше читать тексты знакомых английских песен, переводя незнакомые слова. Если человек слушает музыку постоянно, то и практика будет постоянной. Я в школьные годы таким образом очень сильно поднял свой английский.

[cyberdev]

Имхо, гораздо лучше читать тексты знакомых английских песен

Тоже неплохой вариант. Возможно, даже лучше, чем со стихами. Можно слушать и поднимать уровень разговорного английского.

[bitix]

кому будет полезно http://www.ege-language.ru/how-to-im...ng-skills.html читайте

[Gorychev]

Доброго времени суток!
Поймал себя на мысли, что плохо воспринимаю на слух английскую речь. Возможно кто-нить подскажет аудио уроки. Например, проговаривают несколько слов, поясняя на русском их значение, затем одно или несколько предложений для примера на английском. Что бы можно было пополнить словарный запас и запомнить произношение на английском.
Спасибо.

[Человек_Борща]

Да сколько угодно! Аудио-книги на английском тоже есть

[ds.Dante]

Словарный запас и восприятие речи - два совершенно разных навыка.

Чтобы пополнить словарный запас, нужно много читать и запоминать все незнакомые слова. Я обычно запоминаю слово с первого раза, после прочтения всей словарной статьи в Lingvo с этимологией и забавными комментариями в словаре SetExpressions. Там же слушаю и произношение.

Чтобы лучше воспринимать речь, нужно (сюрприз!) много слушать. Во-первых, фильмы с английской озвучкой и английскими субтитрами. Самый простой для восприятия на слух фильм, который я знаю - "Властелин колец", с него и можно начать. Во-вторых, интернет-радио фоном на работе. Не обязательно даже напрягаться, просто привыкаешь к произношению; со временем автоматически начнёшь понимать речь лучше. Но это если словарного запаса хватает для понимания хотя бы 80% произносимых слов. Солидные станции типа NPR воспринимаются относительно легко. Сейчас нашёл любопытное Radio Reddit, чем-то напомнившее мне Galaxy News Radio.

[bitix]

для тех, кто владеет английским хорошо, читать http://news.cnet.com/Russia-dominate...3-6061381.html


короче, раша рулез, а индия сакс, ребята =D

[ds.Dante]

Про мой университет статья, я тогда (в 2006-м) на втором курсе учился. Тренером был ещё один мой земляк, создатель http://codeforces.com