Мат в комментах исходников :)

[Олвин]

psycho-coder, точно! "И перестанет работать"! Это же важно!

[A_r_r_a_y]

у меня веселая история была, связанная с комментами. Учился я в колледже, с одногруппником вместе проходили практику в одной конторе. Иногда, смеха ради, оставляли забавные комменты, хотя в общем и целом остальные комменты были нормальными. И вот, практика закончилась, в колледже нашему преподавателю мы сдавали отчет. В листинге кода преподаватель нашел следующие комменты (о которых забыл мой одногруппник и вставил в отчет):
/*Для понимания следующего запроса нужно выпить не менее 2-х литров пива*/

/*Следующий запрос без стакана не разберешь*/
Препод был зол.

[spamer]

/*Для понимания следующего запроса нужно выпить не менее 2-х литров пива*/

/*Следующий запрос без стакана не разберешь*/
Препод был зол.

Представляю лицо препода...хотя, а может ему пива захотелось, вот он и разозлился...)))))))

[A_r_r_a_y]

Сообщение от spamer

Представляю лицо препода...хотя, а может ему пива захотелось, вот он и разозлился...)))))))

Это была женщина, причем весьма строгая, интеллигентная и консервативная, так что вряд ли она пива захотела)

[pu4koff]

Какая разница какой смысл? Fuck - это мат и точка. Если отказать кому-то словами: "х## тебе", то это будет мат, не смотря на то, что собеседнику не предлагается детородный орган, а это такая метафора. На нормальный русский это можно перевести и как: обойдешься, не дам, нет,... Только в исходной форме это мат и ничего это не изменит. Не думаю, что в английском языке это иначе и в школе можно эмоционально выкрикнуть: "Fuck!" и учитель поймет, что имелся ввиду "чёрт", как переводят это у нас в фильмах.
ЗЫ. Мат в комментариях считаю глупым, некрасивым и неприятным. Одно дело сказануть что-то такое после удара молотком по пальцу, падения кирпича перед носом,... Другое - это говорить и писать осознанно, потому что хочется. Свои эмоции можно выражать и более культурно, в русском языке много прилагательных, которыми описать можно что угодно.

[zumm]

в русском языке много прилагательных, которыми описать можно что угодно.

Но тут уже изменится смысл этого чего то...и отношение к нему...

[Snejnaya]

Dont fuck with me - не шути со мной.
Dont joke with me - не шути со мной.

Первый вариант будет считаться ругательным, второй нет.

Еще один пример:
I dont give a fuck - мне наплевать! (более грубая форма, можно подставить синоним из мата)
I dont care - мне все-равно (смысл тот же)

Форма не только более грубая, но и более эмоциональная и, что уж греха таить, выразительная.

Ты будешь чай или кофе?
Мне все равно
Ответ "по случаю". Смысловая нагрузка - человек выражает свое отношение к напиткам, он говорит, что одинаково хочет (или одинаково не хочет) и чай и кофе.

Босс, я не смогу доделать отчет в срок... У меня депрессия из-за поражения российской сборной по футболу...
Да мне плевать на твою депрессию и твой футбол! Чтобы завтра отчет был у меня на столе!
Полезная информация в этом предложении - вовсе не отношение босса к футболу или к депрессии подчиненного. Смысл - отчет должен быть сдан вовремя, невзирая на обстоятельства.

Или еще пример:
В этом доме творится черт знает что!
Наверно, в этом доме бардак, склочные жители и бомжи обосновались в лифте.
В этом доме творится что-то непонятное
Предположительно в этом доме происходят собрания кружка сатанистов или люди исчезают при загадочных обстоятельствах)))

[Alex Cones]

Блин, люди вы б еще разобрали по косточкам следующее:

- Nice to fuck you!
- Nice to fuck you too!

От темы отошли немного, Вам не кажется?

[pu4koff]

Сколько по форумам программистским путешествую, не устаю поражаться эрудированности людей. И в физике подкованы и в языках. Любую чушь могут проанализировать с научной точки зрения. Помнится на одном форуме задачку подняли из глубин фольклора: "с какой скоростью должна бежать кошка, чтобы не слышать грохота консервной банки, привязанной к её хвосту." Так там аж картинку нарисовали: кошка, банка, какие на кого действуют силы, формулу вывели,...
Вот и тут целое лингвистическое расследование. Не знаю почему, но мне нравятся такие серьезные разборы глупостей

[ROD]

Не знаю почему, но мне нравятся такие серьезные разборы глупостей

Мне тоже, другое дело, что я могу точно сказать по какой причине они мне нравятся - вы [спорщики] посмотрите на свои споры [серьезные разборы глупостей] со стороны, этож никакой башорг не сравнится.