в делфи из С++(Plz ++)

[LibTech]

{if (!Table1->Active)
Table1->Active=true;
Table1->Filtered=false;
Table1->Filterer="Имя ='"+
TabControl1->Tabs->Strings[TabControl1->TabIndex]+"*'";
Table1->Filtered=true;
Table1->Refresh();}

[bitSoft]

toje samoe, no vmesto -> to .

if not Table1.Active then
begin
Table1.Active=true;
Table1.Filtered=false;
Table1.Filterer="Имя ='"+
TabControl1.Tabs.Strings[TabControl1.TabIndex]+"*'";
Table1.Filtered=true;
Table1.Refresh;
end;

[Пепел Феникса]

if not Table1.Active then Table1.Active:=true;
Table1.Filtered:=false;
Table1.Filterer:='Имя ='#39+TabControl1.Tabs.Strings[TabControl1.TabIndex]+'*'#39;
Table1.Filtered:=true;
Table1.Refresh;

перевел код как и просили, за правильность вашего кода ответственность не несу.

bitSoft, почти, в Делфи всетаки строки окружены апострофом('), а в С++ в большинстве случаев в кавычках(хотя бывает что и в апострофах...но это отдельный случай)
и begin end откуда взялись?

[LibTech]

Спасибо.Пепел Феникса,а что с ним ?Меня момент скобок смущает,а вас?

[Пепел Феникса]

какие скобки?
я имел в виду что код при переводе я не проверял, так что не знаю рабочий ли он.(то есть я тупо перевел, благо всеравно сейчас в С++ работаю)

[bitSoft]

Сообщение от Пепел Феникса

if not Table1.Active then Table1.Active:=true;
Table1.Filtered:=false;
Table1.Filterer:='Имя ='#39+TabControl1.Tabs.Strings[TabControl1.TabIndex]+'*'#39;
Table1.Filtered:=true;
Table1.Refresh;

перевел код как и просили, за правильность вашего кода ответственность не несу.

bitSoft, почти, в Делфи всетаки строки окружены апострофом('), а в С++ в большинстве случаев в кавычках(хотя бывает что и в апострофах...но это отдельный случай)
и begin end откуда взялись?

ups , ne zametil :D, a vi zabili pro begin, to tam v evo kod {...} i eto kak begin i end,

[LibTech]

bitSoft,жесть))

[Пепел Феникса]

я знаю про них, но это судя по всему конец/начало процедуры, думаю ТС знает что их надо писать.

[LibTech]

а кто такой ТС?что за аббревиатура

[Пепел Феникса]

Топик Стартер - то есть для данной темы это Вы.
а в общем это тот кто создал тему.