как создать свой языковый переводчик?

[midoxxx]

помогите плиз,я полный ноль!,..но мне очень нужно создать свой языковый переводчик,...пример:кусо за рава(мой язык)-сколько вам лет(русский язык),...кто понял мою тему ,помогите плиз ,очень нужно!,...есть перспектива

[s-andriano]

Переводчик - это нереально.
Максимум словарь - каждому слову на одном языке приводит в соответствие либо наиболее распространенное значение, либо - словарную статью.

[midoxxx]

я случайно познакомился с человечком,он летел в израиль на работу программиста,..вот он мне и сказал что можно попробовать в парсенсе и аштмл,......ну как то же онлайн переводчик создали,это тоже и самое практически,нужно вписать ещё один язык....,словарь подразумевает перевод по одному слову,а мне нужно именно создать как онлайн переводчик с описанным туда моим новым языком...[/LIST

[koljsch]

PHP Вам в помощь)
Если Вам подойдет работа со сторонними серверами, то вот статья http://www.dosites.ru/node/21

[Sciv]

помогите плиз,я полный ноль!,..но мне очень нужно создать свой языковый переводчик

Для начала - почитать о лингвистике вообще и о компьтерной лингвистике в частности. Когда вкурите эту тему до полного просветления - переходите на изучение языков программирования и баз данных. Потом объединяете полученные знания и пишете переводчик.

[s-andriano]

Сообщение от midoxxx

...ну как то же онлайн переводчик создали

А я и не говорил, что это невозможно.
Я лишь сказал, что для Вас это нереально.
Авианосцы тоже "как-то создают", но Вы такой проект просто не потянете.

[Smitt&Wesson]

Поддерживаю всех вышеотписавшихся, но отсебя добавлю. Забить базу простых соответствий для словаря в 25 000 слов, в одиночку? Это просто не реально. Если в день забивать по 100 слов (а больше, просто одному человеку не по силам), на это уйдёт 250 дней. Учитывая то, что в году примерно 240 рабочих дней. И заметьте, это при 8-и часовом рабочем дне.
На счёт полномасштабного переводчика. Лингвистические правила перевода для каждой пары языков, разные. Вам нужно в совершенстве знать правила обоих языков. А это тянет как минимум на докторскую диссертацию по лингвистике. Плюс, написать алгоритм перевода формальных правил. Это, как минимум, работа программиста очень высокой квалификации.
Вывод. Вам не построить, не то, что Авианосец (полномасштабный переводчик), но и простую яхту (словарь перевода).

[evg_m]

а мне нужно именно создать как онлайн переводчик с описанным туда моим новым языком...

создание полноценного языка нереально.
вот как иллюстрация к созданию языка.

Лингвистические правила перевода для каждой пары языков, разные. Вам нужно в совершенстве знать правила обоих языков

Ключевое слово в исходном ТЗ мой новый язык и мой родной язык значит вся лингвистика сохраняется или удаляется(склонения/спряжения/согласования) меняются только слова (словарь).

Здесь конечно не поспоришь

Забить базу простых соответствий для словаря в 25 000 слов, в одиночку? Это просто не реально. Если в день забивать по 100 слов (а больше, просто одному человеку не по силам), на это уйдёт 250 дней. Учитывая то, что в году примерно 240 рабочих дней. И заметьте, это при 8-и часовом рабочем дне.

Но большой язык часто бывает и ненужен. Эллочка обходилась 30 словами. Словарь Эллочки в вики
А это уже вполне реально.

[Smitt&Wesson]

Ключевое слово в исходном ТЗ мой язык значит вся лингвистика сохраняется или удаляется(склонения/спряжения/согласования) меняются только слова (словарь).

Типа, "Глокая Куздра, будланула, Бокра и кудрячит Бокрёнка"?

[Sciv]

Типа, "Глокая Куздра, будланула, Бокра и кудрячит Бокрёнка"?

Да не просто будланула, а штеко!