Правильное экранирование строки

[prizrak1390]

Здравствуйте!
Вот такой вот вопрос возник... К примеру имеется такой код:

$(somediv).html('<a href=\'#\' onclick=\'alert(\'ALARM\');\'>Some Link</a>');

Далее, при выполнении данного яваскрипта, возникнет ошибка, вызванная тем, что для Alert, нельзя передавать экранированные строки. Огнежук (firebug) ругается на то, что мол неизвестный символ "\". Подскажите, как можно экранировать кавычки, а то у меня много кода, где это пригодилось бы. Раньше удавалось выкручиваться при помощи this или document но сейчас случай не позволяет.

[MyLastHit]

Использовать двойные ковычки. Кэп не дремлет

[prizrak1390]

MyLastHit, не катит. Например:

<?
echo "[ТУТ ДРУГОЙ КОД]...$(somediv).html('<a href=\'#\' onclick=\'alert(\'ALARM\');\'>Some Link</a>');";
?>

И как быть в этом случае? Двойная кавычка - не катит. Экранированная - тоже.
Чтобы стало немного яснее, проблемный код - совершенно иной, но суть проблемы одна. Потому я и привел код проще, для наглядности возникшей проблемы.
Нужна одинарная кавычка.

[MyLastHit]

Да не бывает такого случая, чтобы именно она была нужна. Экранируйте двойные ковычки.

<?
echo "$(somediv).html(\"<a href='#' onclick=\"alert('ALARM');\">Some Link</a>\");";
?>

Я не знаю РНР совсем, но во всех Си-подобных языках есть форматор строк типа sprintf. Если не хотите просто конкатенировать, то используйте его.

[Naive]

В перле есть независимые кавычки qq, q...
Наверняка в пыхе есть что-то подобное, раз он основан на перле...