Объяснить, что это string.

[agregator]

Всем здравствуйте. Хочу использовать запрос как источник для сводной таблицы. В запросе из "Данные.xls" выбрать строки у которых в столбце "Марка" содержится "ПАЗ". Через мастер запросов сделать не получилось. В блокноте записал "Запрос из Данные.dqy".

XLODBC
1
DBQ=D:\Данные.xls;DefaultDir=D:\;Driver={Driver do Microsoft Excel(*.xls)};DriverId=790;FIL=excel 8.0;MaxBufferSize=2048;MaxScanRows=8;
PageTimeout=5;ReadOnly=1;SafeTransactions=0;Threads=3;UID=admin;UserCommitSync=Yes;
SELECT *  FROM `D:\Данные`.`plbase$` `plbase$`  WHERE (`plbase$`.`Марка` Like '%ПАЗ%')

Но при использовании "Запрос из Данные.dqy" как источник для сводной таблицы Microsoft Query выдает "Синтаксическая ошибка". Наверное потому что не воспринимает поле "Марка" как string.
Как сделать, что бы не появлялась "Синтаксическая ошибка"?

[IgorGO]

мне этот фрагмент подозрителен:
SELECT * FROM `D:\Данные`.`plbase$` `plbase$`

а еще конкретнее вот этот: D:\

[agregator]

SELECT * - значит выбрать все столбцы. D:\-локальный диск D. Если "Запрос из Данные.dqy" открыть в Excel, то данные подтягиваются как надо, но использовать для сводной таблицы не получается (пишет "Синтаксическая ошибка").
Мне писали, что можно явно преобразовать в where поле Марка в string с помощью ф-ии trim(), но я не понимаю как это сделать.