Проблема с кодировкой заголовков в функции mail

[Bendebej]

в письмах почему то не приходят заголовки на русском языке, на английском-приходят

PHP код:

<?php
$mailto = "benderbej@mail.ru";
$charset = "utf-8";
$subject = "Обратная связь";
$content = "text/plain";
$status = " ";

$errors_name = 'введите ваше имя';
$errors_mailfrom = 'введите свой E-mail';
$errors_incorrect = 'заполните правильно Ваш E-mail';
$errors_message = 'наберите сообщение';
$send = 'ваше письмо отправлено!';

if (isset($name) && $name == "")
{
$status = "$errors_name";
}
elseif (isset($mailfrom) && $mailfrom == "")
{
$status = "errors_mailfrom";
}
elseif(isset($mailfrom) && !eregi("^[A-Z0-9._%-]+@[A-Z0-9._%-]+\.[A-Z]{2,4}$",$mailfrom))
//elseif(isset($mailfrom) && !preg_match("/^([a-z,._,0-9])+@([a-z,._,0-9])+(.(
//[a-z])+)+$/",$mailfrom))
{
$status = "$errors_incorrect";
unset($mailfrom);
}
elseif (isset($message) && $message == "")
{
$status = "errors_message";
}
elseif (!empty($_POST))
{
$subject = substr(htmlspecialchars(trim($_POST['subject'])), 0, 1000);
$message =  substr(htmlspecialchars(trim($_POST['message'])), 0, 1000000);
$name = substr(htmlspecialchars(trim($_POST['name'])), 0, 30);
$headers = "MIME-Version: 1.0\r\n";
$headers .="Content-Type: $content charset=$charset\r\n";
$headers .= "Date: ".date("Y-m-d (H:i:s)",time())."\r\n";
$headers .= "From: \"$name\"<$mailfrom>\r\n";
$headers .= "X-Mailer: My Send E-mail\r\n";
mail("$mailto","$subject","$message","$headers");
unset($name, $mailfrom, $mailto, $subject, $message);
$status = "$send";
}

в чем дело?
пробовал менять на

PHP код:

$charset = "Windows-1251"; 


не помогло, прислало крокозябры

[Johnatan]

PHP код:

$subject = '=?UTF-8?B?'.base64_encode('Обратная связь').'?='; 


И эта... Отвыкайте от других кодировок. UTF-8.

P.S. Забыл. Если в From и To тоже есть русские буквы, то их тоже нужно кодировать. В Content-Type: задаётся только кодировка тела, которое может быть отослано в любой кодировке.

[Bendebej]

Сообщение от Johnatan

PHP код:

$subject = '=?UTF-8?B?'.base64_encode('Обратная связь').'?='; 


И эта... Отвыкайте от других кодировок. UTF-8.

P.S. Забыл. Если в From и To тоже есть русские буквы, то их тоже нужно кодировать. В Content-Type: задаётся только кодировка тела, которое может быть отослано в любой кодировке.

спасибо, огромное, все заработало!

[Bendebej]

заметил проблему
в BAT
даже при установке $charset="1251"
тело письма отображается неправильно
несмотря на то что по умолчанию там стоит кодировка Windows(Cyrillic)


Данные приходят в бат в той же кодировке, что и страница, (utf-8)
а в бате по умолчанию все письма приходят без кодировки, будто кодировка вообще не была указана

[mv28jam]

Отправляйте всё в utf-8. Зачем вам эта 1251?
Почтовые программы не любят "жонглирований" кодировками. Вы проверьте ещё на mail.ru, он тоже не любит такие ситуации.

[Bendebej]

Сообщение от mv28jam

Отправляйте всё в utf-8. Зачем вам эта 1251?
Почтовые программы не любят "жонглирований" кодировками. Вы проверьте ещё на mail.ru, он тоже не любит такие ситуации.

у меня bat чего то не видит в какой кодировке я ему посылаю, ему все равно
в списке "перекодировка"-"кодировка по умолчанию" на письмах, пришедших с формы стоит "нет"
отправлял и в utf-8 и в windoes-1251
вообще не понимаю в чем дело=(

писал в headers и
charset=utf-8
и
charset=windows-1251
и
переменные пихал
$charset="utf-8";
charset=$charset
и
$charset='=?UTF-8?B?';
charset=$charset
не видит кодировку, хоть ты его убей
а так вообще с других форм видит и windows-1251 и utf-8

[mv28jam]

Попробуйте использовать библиотеку mb, в php mail() есть ошибки связанные с обработкой utf-8.
http://ru.php.net/manual/en/function.mb-send-mail.php

[Bendebej]

Сообщение от mv28jam

Попробуйте использовать библиотеку mb, в php mail() есть ошибки связанные с обработкой utf-8.
http://ru.php.net/manual/en/function.mb-send-mail.php

Сработало!!!
Спасибо огромаднейшее!!!!!!