из Делфи в С++

[UltimaBeaR]

Если у тебя там код в стиле набора функций (без своих классов, структур и прочего) то там даже разбиратся в нем особо ненужно, чтобы перевести на билдер - изучить новое написание операторов можно открыв любой учебник по делфи и прочитать соответствующий раздел, то же касается и встроенных элементарных типов. А более сложные типы - это уже библиотека vcl - оно что в билдере что в делфе одно и то же вроде как.
Автоматические переводилки может и существуют, но переведут в любом случае коряво, и далеко не факт что будет работать. Ну например можно delphi .net откомпилить и открыть в reflector-е и там можно смотреть на любом net языке, но опять же там будут ссылки на библиотеку которую юзает язык, синтаскические конструкции котоыре были изначально чудесно преврятатся в каконибудь ужас, а названия локальных переменных будут невидны. Если же нет желания "учить" делфи то вариант только один - в раздел фриланс )