Цикл индус

[Rififi]

Bugdrill

{0, 1, 2} соответствует {1, 2, 5}.

как-то так...

const std::map<int, int> translate = {{0, 1}, {1, 2}, {2, 5}};

for (...)
{
    auto found = translate.find(n[i]);
    return found == translate.cend() ? n[i] : *found;
}