Грег Перри. Покер с обменом

[BDA]

HolYPrgrMR, я считаю, что в теоретической части не должно быть ошибок. А ошибочный код должен быть только в тренировочных разделах "найди ошибку", "определи нехватающий/лишний код". Приведенный вами пример возник благодаря нерадивым переводчикам, в оригинале в этом месте код в порядке.

[macomics]

Сообщение от BDA

Приведенный вами пример возник благодаря нерадивым переводчикам

А с какого языка переводчики переводили этот код? Допустить такую опечатку в месте, которое должно быть сохранено в точности - это не нерадивые, а криворукие. У них даже Ctrl+C/Ctrl+V работает не правильно.

[BDA]

macomics, ну комментарии в коде переведены же
Я имел ввиду не переводчика, как профессию, а издателя в целом, а кто уж там лично виноват в испоганивании листингов - не знаю.

[HolYPrgrMR]

Ясно. Понятно. Вот так вот читатель невольно становится корректором, на котором, видимо, издатель и сэкономил..

[ViktorR]

Не понятно. В чём вопрос?
Этому "трупу" уже больше шести лет. Но подняли и обсосали.

Сегодня ошибок в книгах полно.
Это не зависит ни от области знания, которая описывается в книге, ни от издателей.
Черновой вариант издания корректируется автором (тем, кто издаёт) и корректором от издательства.
Вот в СССР были корректоры. У меня куплено много книг того времени. И хотя там тоже встречаются ошибки, но крайне редко.
Сегодня, корректор - это жертва ЕГЭ.
Ему нужны деньги, а не качество

PS: Вот и свои "слюни" оставил на этом "трупе".