Работа с символами. Проблема с пересылкой символа

[Jawner]

Доброго времени суток.
Пишем на C+ Builder 6
По заданию нужно постороить вторую строку символов из матрицы символов 3х4.

void __fastcall TForm1::Button1Click(TObject *Sender)
{
char s[3][4];
AnsiString c;
c.SetLength(4);
for(int i=0; i<3;i++)
for(int j=0; j<4;j++)
s[i][j]=Memo1->Lines->Strings[i][j+1];
asm
{
pusha
mov edi, dword ptr [s]
lea edi, [edi+4]
mov esi, dword ptr [c]
mov ecx,4
next:
mov al,byte ptr [edi]  <-- в этом месте вылетает ошибка(скрин прикрепил)
mov byte ptr[esi],al
lea edi, [edi+1]
inc esi
loop next
popa
}
Edit1->Text=c;
}

[Jawner]

Ну что, никто не в силах помочь?