Как добавить новый язык в среду Delphi

[Яшар]

Здраствуйте Форумчани. Вот такая проблема возникла, пишу программу на Азербайджанском языке, названия компонентам, их содержимое переводить на азербайджанский язык получается, а вот например название самой формы или содержимое MainMenu не переводится, те символы которые присутствуют в самом языке отображаются вопросительным знаком. Думаю решение проблемы в добавление самого языка в среду Delphi. Могу ошибаться, помогите пожалуйсто, как поступить. Заранее благодарю.

[Пепел Феникса]

нет, решение в выборе правильного шрифта.

[Яшар]

т.е. в выборе шрифта в свойстве Font? Это я пробывал, я названия и всё другое в компонентах меняю именно этим способом, кроме вышеуказанных. Может я чё то путаю, подскажите пожалуйсто поконкретнее помошь новечку - благое дело

[GunSmoker]

Хоть бы сказал, какая у тебя версия Delphi.

[Яшар]

Извиняюсь, упустиль стольк важный момент. Delphi 7 и Delphi 2005, в основном на Delphi 2005 работаю и на данный момент надо в Delphi 2005 нужно добавить язык

[GunSmoker]

Тогда тебя ожидают огни ада.

Есть предложение перейти на Delphi 2009+ (предпочтительно - Delphi XE). Там это просто.

А с 7-й и 2005 намучаешься ого-го как.

[Человек_Борща]

Дабл-постинг детектед =)

Есть ещё очень хороший и относительно новый, но мощьный компонент локализации LangMan(click here) для unicode версий delphi.. т.е. d7 он не поддерживает.

Мне он понравился. Отличный pdf справочник его функций.

[Яшар]

Прислушиваться к советам профессионалов - правильный выбор гарантированного успеха. Поэтому установил Delphi XE.
Вот только незнаю, как там сделать то, что мне нужно. И ещё одна проблема возникла, открыв в нём свой проект написанный на Delphi 2005 выдаёт ошибку в нижеуказзаном листинге:

//помещение значка в область уведомления
{ begin
ShownOnce:= False;
CreateTrayIcon(1);
begin
with nidata do
begin
cbSize := SizeOf(TNotifyIconData);
Wnd := Self.Handle; //HWND моего окна (окна принимающего обратные сообщения)
uID := 1; // номер значка
uFlags := NIF_ICON or NIF_MESSAGE or NIF_TIP; //обрабатываемые флаги
uCallBackMessage := WM_MYICONNOTIFY;
hIcon := Application.Icon.Handle; // то откуда сдергивается значек
StrPCopy(szTip,Application.Title); // всплывающая строка,
end;
Shell_NotifyIcon(NIM_ADD, @nidata); // добавление значка
end;
end;}

тут:
procedure TForm1.DeleteTrayIcon(n:Integer);
var nidata : TNotifyIconData;

begin
{ with nidata do
begin
cbSize := SizeOf(TNotifyIconData);
Wnd := Self.Handle;
uID := 1;
end;
Shell_NotifyIcon(NIM_DELETE, @nidata); // удаление значка }
end;

[GunSmoker]

Сообщение от Яшар

Вот только незнаю, как там сделать то, что мне нужно.

Ээээ? Ну, берёшь и пишешь на азербайджанском языке.

Не ясно, в чём проблема.

Сообщение от Яшар

И ещё одна проблема возникла, открыв в нём свой проект написанный на Delphi 2005 выдаёт ошибку в нижеуказзаном листинге:

Какую именно ошибку, в чём она заключается и как проявляется - предлагается угадать?

[Johnson]

1) использовать соответствующий шрифт.
2) при создании формы проверять, зарегистрирован ли Ваш шрифт в виндовсе
3) если не зарегистрирован - регистрировать.

PS: при переходе на дельфю 2009 и выше помните, что все строки стали WideString