Кодировка UTF-8 при подключении к MySQL

[Librarian]

Добрый день, пишу приложение на Delphi, админка вебпортала, база MySQL для подключения использую компонент Delphi Zeos, стандартные поля BDEdit, DBMemo и т.п. возникла необходимость мультязычности, на базах была кодировка cp1251_general_ci, символы национального алфавита других языков естественно не сохранялись, сменил кодировку баз на utf8_unicode_ci, спецсимволы сохраняются но в приложении Delphi эти символы отображаются знаками вопроса, как побороть эту проблему?
Проект писал на Delphi 7 но при добавлении мультиязычности перевёл на Delphi 2010, думал проблема в том что 7 не заточена под UTF-8, но переход на 2010 не помог.
Код объявления кодировки:

ZQuery17.SQL.Clear;
ZQuery17.SQL.Add('SET NAMES `cp1251`;');
ZQuery17.ExecSQL;

Если меняю cp1251 на utf8 Delphi 2010 выдаёт ошибку инициализированную компонентом Zeos "Row buffer width exceeded. Try using fewer or longer columns in SQL query."
Если делаю тоже в Delphi 7 ошибки нет но конечно вместо символов нац алфавита выводит что попало.

[Stilet]

Попробуй функцию UTF8ToAnsi() при получении значений полей.

[Librarian]

Не совсем понимаю как связать с этой функцией компоненты которые работают напрямую друг с другом.

[Stilet]

А вот так: Убрать нафик DB компоненты и поставить обычные Edit и Memo. И при проходе по БД в AfterScroll через ту функцию передавать этим компонентам значения из БД.

[Librarian]

Конечно можно так радикально, но проект писался полтора года и переделывать тонны кода не совсем охота, может быть есть более простое и доступное решение.