Установка форума - возникли проблемы

[misher]

Установил форум, язык нужно было поменять и получалось так, что после установки русского(все правильно вроде делал) все стало как-то криво форум. И если в ПУ меняю, то также криво все. (Да и англ. теперь тоже в перемешку с корявым стал) что делать? как исправить?\
[add]
Может из-за того, что там другой(возможно) форум, но там 4.0.5 финал и у меня тот-же, но все таки перевод из того, что на компьютере брал (но установка форума шла на нормально русским языке)
[/add]

[misher]

А сопостовление с mysql базой должно быть "cp1251_general_ci"?

[dr.Chas]

скрин, название форума, кодировка форума (на главной странице в коде можно посмотреть)

[misher]

dr.Chas, что-то я вас совсем не понял...

[Dayman]

Сообщение от misher

dr.Chas, что-то я вас совсем не понял...

Какой движок, скриншоты ошибок/настроек.
На счет кодировки хз. В phpBB вроде выбиралась при установке (вообще рекомендую utf8).

[misher]

Какой движок

vBulletin 4.0.5. final
перевод(на русский - именно он не пашет) zCarot

скриншоты ошибок/настроек.

да нет никаких ошибок, просто после установки русского хз пойми, что написано...
(кодировка на utf8)

[mutabor]

Поставь заново, установи сразу кодировку в utf-8, и потом пробуй русифицировать. Почитай в документации к переводу, под какую кодировку он делался. Посмотри в коде выдаваемых страниц, какую кодировку на самом деле выдает.

P.S.
Смотрим в твой форум

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />

Смотрим в страничку этого

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251" />

Дальше можно не объяснять?

[misher]

Ставил заново, эффект тот же.

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />

Вот тут видно, что кодировка utf-8.

Полный перевод форума vBulletin

Версия перевода: 2.0.3 (utf8)
Версия форума: 4.0.3

--- Состав ---

Корневая директория:
ChangeLog.txt 17010
ReadMe.txt 4829
Директория includes:
config.php.new 14673
database_error_message.html 521
database_error_page.html 2417
Директория install:
install_language_en.php 37991
upgrade_language_en.php 118123
vbulletin-language_ru.xml 1876797

Тута заметил такое отличие, что

Версия форума: - 4.0.3

. Но в том форуме все также и перевод такой-же и весит все одинаково. и на denwer усттанавливал - форумы одинаковые...

[misher]

Дальше можно не объяснять?

Не уже не нужно, спс огромное, буду пробовать

[Dayman]

Проблема то похоже не с форумом, а с базой.
Пересоздайте базу с utf8_general_ci