Помогите! Проблема с трансляцией!

[Novax]

Всем привет! В программировании я новичок, начал изучать ассемблер около двух месяцев назад прошу сильно не судить. В общем проблема в следующем-написал следующий кусок кода:
1. mov es,bx ;сегментный адрес из bx в es
2. mov bx,offset buff_a ;в dx смещение переменной buff_a
3. mov byte ptr [bx][di],es:[si] ;переместить первый байт из es:[si] в-
;первый байт переменной buff_a

Значит транслирую я свою новоиспеченную программку через tasm,
а tasm мне сообщает что в третьем предложении недопустимая ссылка
на переменную! Пробовал изощряться с различными способами адресации,
Но все бес толку! Подскажите пожалуйста в чем проблема и как ее решить.
за ранее благодарен.

[alexcoder]

Нельзя напрямую делать пересылку память-память(исключение movs)
нужно так:

mov al,es:[si]
mov [bx+di],al

[Novax]

Огромедное спасибо!!!
Переписал, заработало как швейцарские часы!