Коварный Origin

[Алида]

Изначально хочу поздравить всех с праздниками, пожелать здоровья, море удачи и дачу у моря!
Вопрос мой состоит в следующем: есть пакет программ Origin, (я работала на разных версиях, на моем компе стоит 8, в лабе 7 и 10), мне на 8 не дает сместить график Horizontal Translate, как это сделать именно на 8, так как значений порядка 1000 и мухлевать с таким количеством не комильфо.
Так как я от лабы далеко, а работу с графиками нужно выполнить, обращаюсь к спецам.
Очень жду ответа