Изучаем английский. И только в данной теме! - Свободное общение - Страница 37

Spike Rid · 22.07.2012, 02:45

Цитата:

Сообщение от С.М.С

Где качаете книги на английском языке? А то везде денег хотят. В частности меня интересует Love Virtually by Daniel Glattauer

Поищите на bookfi.org, там есть в DJVU формате.

Rector · 14.08.2012, 03:27

Попробуй rosetta stone

С.М.С · 14.08.2012, 23:33

Цитата:

Сообщение от Spike Rid

Поищите на bookfi.org, там есть в DJVU формате.

там на немецком

ds.Dante · 21.08.2012, 12:25

Ещё одна мозговыносная фраза в письме от другого британца.

Цитата:

I saw that to so stopped trying to test it that way earlier.

Задача как и в прошлый раз - сделать синтаксический анализ, т. е. объяснить, какое слово к какому относится.

f.hump · 21.08.2012, 12:43

2 ds.Dante
действительно, мрачновато. не понятно, кто такой "to so stopped".

Somebody · 21.08.2012, 18:41

Цитата:

I saw that to so stopped trying to test it that way earlier.

Вообще сначала кажется, что тут too вместо to. Если же это без ошибок и опечаток, мозг вынесен успешно... Подозреваю, что как-то так:
(I saw that to) so (stopped (trying to test it that way) earlier).
Только что могло бы значить see sth to в данном случае, представления не имею.

the_deer_one · 21.08.2012, 20:20

Эмм. Так переводится?
"Вот смотрю я, я тоже прекратил пробовать тестировать это таким макаром раньше".

ds.Dante · 21.08.2012, 20:34

Посидел, подумал, и пришёл к выводу, что предложение всё же с ошибкой. Причём на все нюансы Somebody уже указал. Ставлю плюс.

(то есть поставил бы, если б мог)

Ципихович Эндрю · 22.08.2012, 20:57

здравствуйте, что за цвет такой, вернее почему его гугл не может перевести: burlywood??

Человек_Борща · 22.08.2012, 21:06

wood - дерево, следовательно цвет из 2-х слов.
burly - не знаю, гугл дает "здоровенный, дородный"

Склоняюсь к большому дереву, чем к дородной древесине.

21.08.2012, 12:43	#365
f.hump C/C++, Asm Участник клуба Регистрация: 02.03.2010 Сообщений: 1,323	2 ds.Dante действительно, мрачновато. не понятно, кто такой "to so stopped". http://safe-fail.net

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Изучаем Linux(Kubuntu)	Bilargo	Операционные системы общие вопросы	3	28.06.2010 12:31
изучаем паскаль.	lara1	Фриланс	4	09.03.2010 23:08
Опять про PNG, только на этот раз по теме iImageList-а	Altera	Компоненты Delphi	6	30.06.2009 12:44
Проект-курсовая. Гармонические колебания. Есть знатоки по данной теме?	Politex	Помощь студентам	6	25.01.2009 09:55

14.08.2012, 03:27	#362
Rector Новичок Джуниор Регистрация: 14.08.2012 Сообщений: 4	Попробуй rosetta stone

21.08.2012, 20:20	#367
the_deer_one Участник клуба Регистрация: 04.04.2010 Сообщений: 1,554	Эмм. Так переводится? "Вот смотрю я, я тоже прекратил пробовать тестировать это таким макаром раньше".

21.08.2012, 20:34	#368
ds.Dante Старожил Регистрация: 06.08.2009 Сообщений: 2,992	Посидел, подумал, и пришёл к выводу, что предложение всё же с ошибкой. Причём на все нюансы Somebody уже указал. Ставлю плюс. (то есть поставил бы, если б мог)

22.08.2012, 20:57	#369
Ципихович Эндрю Старожил Регистрация: 24.01.2011 Сообщений: 3,043	здравствуйте, что за цвет такой, вернее почему его гугл не может перевести: burlywood??

22.08.2012, 21:06	#370
Человек_Борща Старожил Регистрация: 30.12.2009 Сообщений: 11,426	wood - дерево, следовательно цвет из 2-х слов. burly - не знаю, гугл дает "здоровенный, дородный" Склоняюсь к большому дереву, чем к дородной древесине.