В столбце предложений надо заменить несколько разных слов (синонимов) на слова из другого столбца

[Гала1000]

Уважаемые форумчане, подскажите пожалуйста, с помощью каких функций Excel можно заменить в предложении несколько разных слов в предложениях (из столбца2) на слова из столбца1

Если заменять одно слово, то у меня получается с помощью функции ПОДСТАВИТЬ(столбец2строка1;"прожива ет по улице";столбец1строка1)

столбец1 ------------- столбец2 (предложения)
адрес прописки ---Анна Петровна проживает по улице
место проживания --- Алексей Васильевич живет на улице

После преобразования должно получиться так:

столбец1 --------------столбец2 (предложения)
адрес прописки-- ---- Анна Петровна адрес прописки
место проживания --- Алексей Васильевич место проживания

Может быть можно как то модифицировать функция ПОДСТАВИТЬ?

[Гала1000]

Замечание от модератора уже есть, а ответа еще НЕТ!

[Aleksandr H.]

А Вы файла с екселем бы приложили что есть и что хотите получить. Абстрактное описание слабо помогает.

[IgorGO]

исходное предложение в столбце 2,
подстановочные фразы в столбцах 3, 4 и 5 той же строки,
тогда вся конструкция выглядит так:

=ПОДСТАВИТЬ(ПОДСТАВИТЬ(ПОДСТАВИТЬ(RC2;"фраза 1";RC3)"фраза 2";RC4);"фраза 3";RC5)

[gling]

Можно и формулой массива, но нужна база что на что менять. Или макросом, но тоже нужна база.

=ПОДСТАВИТЬ(B2;ИНДЕКС($D$1:$D$5;ПОИСКПОЗ(1=1;ЕЧИСЛО(ПОИСК($D$1:$D$5;B2));));ИНДЕКС($E$1:$E$5;ПОИСКПОЗ(1=1;ЕЧИСЛО(ПОИСК($D$1:$D$5;B2));)))