не могу подружиться с strcat()

[i-cpp]

Есть две строки первая char x[512], вторая char y[9];
строка (x) - заполнена некими символами, char (y) - пуста.
Если, перебирая (x), попадается '%', все символы после него записать в (y) (известно что их количество <= 8+'/0'). А (y) присвоить элементу массива типа string - z[?]=string(y); после повторить поиск %.
Во общем на примере:
char x[512] = {'а','а','%','b','b','%','c','c','% ',..};
char y[9];
string z[];
z в итоге должен быть = {"aa","bb","cc","...};

вот как я делал, но у меня ошибка в функции strcat(), возможно и не только:

int inc= 0;
for (unsigned int i = 0; i < strlen(x); i++) {
			if (x[i] == '%') {			
				char y[9];
				for (int j = i; x[j] != '%'; ++j)
					strcat(&(y[0]), &(x[j]));
				z[inc]= String(y);
				inc++;
			}
}

Дело в том, что, наверн, я думал что к ( y ) функция strcat будет прибовлять по символу x[j], но так не выходит. Я что-то запарился, помогите, может на свежую голову быстрей увидите в чем проблема.

[netrino]

strcat конкатенирует две строки.
то есть

char str1[100] = "Hello ";
char* str2  = "World!";
strcat(str1, str2); // str1 == "Hello World!"

Словом, strcat тут использовать не получится

if (x[i] == '%') {			
	char y[9];
	int k = 0;
	for (int j = i; x[j] != '%'; ++j)
		y[k++] = x[j];
	y[k] = '\0'
	z[inc]= String(y);
	inc++;
}

[i-cpp]

вроде функция strncat(&(y[0]), &(x[j]),1); пришла на помощь

netrino, тоже вариант