Траслитерация

[fomikadze]

Добрый день.
Столкнулся с идеей транслитерации с кирилицы в латиницу. Но понятия не имею как это делается. Есть кто уже знакомый стаким. Можете подсказать идею того как это делается?

[Serge_Bliznykov]

с помощью таблиц (строк) перекодировки.
Берёте символ, находите в одной таблице, полученный индекс используете для получения значения из таблицы кодирования.

p.s. если знаете Паскаль, то можете посмотреть рабочий пример ЗДЕСЬ

[fomikadze]

Сообщение от Serge_Bliznykov

с помощью таблиц (строк) перекодировки.
Берёте символ, находите в одной таблице, полученный индекс используете для получения значения из таблицы кодирования.p=342638&postcount=5"]ЗДЕСЬ[/URL]

Спасибо
Вот теперь встал перед другой проблемой, нужно создать двумерный символьный массив и забить его вручную. Массив создал, а вот вручную забить не получается, чет понять не могу что ему не нравится...
char engArr [2][33] = {{"a","b","v","g","d","e","yo","zh" ,"z","i","y",
"k","l","m","n","o","p","r","s","t" ,"u","f",
"kh","ts","ch","sh","shch","''","y" ,"'","e","yu","ya"},
{"A","B","V","G","D","E","Yo","Zh", "Z","I","Y",
"K","L","M","N","O","P","R","S","T" ,"U","F",
"Kh","Ts","Ch","Sh","Shch","''","Y" ,"'","E","Yu","Ya"}};

[Smitt&Wesson]

Зачем Вы используете тип char? Во-первых это однобайтный тип. Во-вторых, ним можно закодировать только латиницу.
Используйте тип string. Например так:

string engArr[33] = {};

или воспользуйтесь библиотекой STL, например так:

#include <list>
#include <string>
using namespace std;
list<string> engArr;

[Пепел Феникса]

Во-вторых, ним можно закодировать только латиницу.

глупости говорите.
string, на том же char основан.

[Smitt&Wesson]

Сообщение от Пепел Феникса

глупости говорите.
string, на том же char основан.

Основан. Но не тождественнен.
Это всё равно что сказать - дом основан на кирпичах.
В string используется кодировка Юникод. В частности UTF-8.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AE%...BA%D0%BE%D0%B4
Работать с ним гораздо удобнее чем с char.
http://msdn.microsoft.com/ru-ru/libr...em.string.aspx

[Serge_Bliznykov]

Пепел Феникса, +1

В string используется кодировка Юникод. В частности UTF-8.
http://ru.wikipedia.org/wiki/....
Работать с ним гораздо удобнее чем с char.

Оп-па.. дожились...
по вашему, если Unicode нет - то кириллица не поддерживается?
Т.е. в DOSских программах/Win9x кириллицы вообще не было, так?!
и Delphi до версии 2009 тоже строки с кириллицей принимала, так по вашему?!

ответ. Это не так!
обычный однобайтовый Char может хранить значения от 0 до 255. Туда помещается как латиница, так и кириллица.. (ну, разумеется, в определённой кодовой таблице - что определяется условиями использования программы).

[Сtrl]

Smitt&Wesson, std::string - это инстанцирование шаблона std::basic_string типом char, что к Unicode имеет отношение чуть более, чем никакое.
Автору советую использовать словарь (std::map), в данной ситуации это весьма удобно.

[Пепел Феникса]

В string используется кодировка Юникод. В частности UTF-8.

только в никсах, так как там основная кодировка системы UTF8.
если б в винде оно так же работало, это был бы ужас, ибо вечно перекодировать чуть-что.
кодировка будет зависить от того как вы внесли данные(в какой кодировке), string не телепат, и не знает в какой кодировке данные ей вносят, про char* ей известна лишь длина(по терминальному символу)
а терминал винды по умолчанию ждет 866 кодировку.

а вот wstring уже юникод(или как минимум не полноценный UCS2)
ну по крайней мере поидее
использовать не по назначению никто не мешает.

ссылка на System.String вообще не уместна, это dotNET.
да и ссылка на юникод тоже не нужна, отлично знаю что это такое.

кстати, ошибка ТС в том что тип массива задан неверно, ему надо или массив std::string(про удобство соглашусь) или же char*

[Сtrl]

только в никсах, так как там основная кодировка системы UTF8.

Как так? Переменные типа char занимают в памяти 1 байт (стандарт языка), а одним байтом Unicode не закодируешь.