Cannot convert 'char[16] *' to 'char *'

[Exeil]

Всем привет, прошу помочь. У меня есть код, сама программа большая пишу самое основное:

typedef struct  {char massiv[10][16];
		...
		...}type_struktura;

void qs(char** c_arr,int first, int last)
{
	...
}

void main()
{
	type_struktura a;
	fread(&a, sizeof(type_struktura), 1, stream);
	qs(a.massiv, 0, sizeof(a.massiv)); //Cannot convert 'char[16] *' to 'char *'
}

и в нем происходит ошибка Cannot convert 'char[16] *' to 'char *' я понять не могу у меня massiv - указатель на массив строк и я передаю их как "char** c_arr" указатель на массив указателей на строк. Каким образом мне сделать из указателя на массив строк указатель на массив указателей на строк?

[onewho]

я понять не могу у меня massiv - указатель на массив строк

вот видите вы все сами сказали!
char** c_arr пройдет, если передается динамический массив
вам же нужно char (*p_arr)[16]

[Exeil]

увы я точно не знаю как это сделать, много всего перепробовал

[Сtrl]

STL использовать не подойдет?

[Exeil]

Сообщение от Сtrl

STL использовать не подойдет?

нет никак,

type_struktura a;
fread(&a, sizeof(type_struktura), 1, stream);

char **arr;
arr = new char *[sizeof(a.massiv)];
for(int i=0; i < sizeof(a.massiv); i++)
	arr[i] = new char[strlen(a.massiv[i])];

for(i = 0; i < sizeof(a.massiv); i++)
	for(j = 0; j < strlen(a.massiv[i]); j++)
	{
		arr[i][j] = a.massiv[i][j];
	}
qs(arr, 0, sizeof(a.massiv));