потеря данных

[der90]

Привет!
записываю данные в бд после редактирования из в nicEdit...все нормально работает, но если только в тексте попадается более 1 пробела текст что идет за пробелами не записывается не пойму в чем проблема...пример запись "п р о б е л"(после е 2 пробела) передает "п р о б е   л"(var text) принимает "п р о б е "($_POST['text'])

 var text = nicEditors.findEditor('nicText').getContent();
    $.ajax({
        type: "post",
        url: "/suggestion/sDate",
        data: "text="+text,
        success: function(answer){
            $("#report").html(answer);
        }
    });

PHP код:

 function sDate()
    {
        if(isset($_POST['text']))
        {
            $this->text =  $_POST['text'];
            $this->saveText();

        }
        else
            echo "Ошибка передачи данных";
    }
 private function saveText(){


        $sql_q = "UPDATE
                        ads_suggestionForBonus
                    SET
                        text =:TEXT,
                        author =:AUTHOR
                        WHERE
                        id =:ID";

        $st = Core_Common::$db->prepare($sql_q);

        $st->bindParam(":TEXT", $this->text, PDO::PARAM_STR);
        $st->bindParam(":AUTHOR", $this->author, PDO::PARAM_INT);
       $st->bindParam(":ID", $this->id, PDO::PARAM_INT);

        $st->execute();
        if(!$st)
            echo "Произошла ошибка: PDO::errorInfo():\n";
        else if($st->rowCount())
            echo "Данные успешно обновлены!";
    } 


[ATL]

$this->text = urldecode($_POST['text']) ?

[buriat]

в js надо перед этим encodeURIComponent(text).