Клиент-серверная архитектура. Оптимальное решение задачи.

[Slym]

я бы не отказывался от текстового файла полностью... а именно
idHTTPserver позволяет замутить как и "однозапросный" вариант так и мульти батч запросный
в любом случае нужно продумать протокол общения, например обернуть в xml, что предоставить место для маневров обновления
предусмотреть возврат ошибок исполнения, возврат строк (select), настройку транзакции
предусмотреть защиту по паролю и sqlинжекта
для вставки множества строк я бы передавал 1 запрос а остальное параметрами

мутить бы 5 серваков как посоветовали выше не советую
сразу предупреждаю что конекты к базам нужно создавать в теле обработки запроса, т.е. динамически т.к. выполняется это в отдельном потоке.

http://myserver/exec?batch=true&transaction=false
insert ...
update...
delete ...

http://myserver/exec?batch=true&transaction=true&delimeter=comma
insert data VALUES (:param1,:param2);
data1;data2
data1;data2
data1;data2

http://myserver/ExecXML
<xml>
<params>
</params>
<sql>insert data VALUES (:param1,:param2);</sql>
<parameters>
<param1>data1</param1>
<param2></param2>
</parameters>
</xml>

причем все эти варианты можно реализовать разом!