Стебный перевод фильма "Кошмар на улице Вязов"

[fs444]

Придумал стебный перевод для отрывка фильма "Кошмар на улице Вязов" (Там 2х минутный ролик). Пинайте за ужасный юмор и дикцию, ну или хвалите, вам решать (только сделайте скидку на 150 рублевый микрофон, на другой пока денег нет =)).

[pproger]

я бы пнул за ifolder. 21 век, космические корабли бороздят ютуб, а мы выкладываем видео на ифолдер...

[fs444]

я бы пнул за ifolder. 21 век, космические корабли бороздят ютуб, а мы выкладываем видео на ифолдер...

Погоди пинать. Ютуб пишет, что "Ролик принадлежит компании Warner brothers, поэтому получает бан.". Поэтому ifolder. Скоро будет готов перевод для отрывка серии LOST, надеюсь, ютуб его не забанит (все таки раз по телеку показывали, то уже не так сильно его пасти должны).

Эмм, на ютубе одобрили! =)) http://www.youtube.com/watch?v=Wl2lBCs3tSI

[Rapid]

Разве можно пинать за юмор, если я его здесь вообще не увидел. Даже стеба не приметил.
Возможно, у тебя есть какой то контекст, через который тебе кажется это смешным, но мне показалось очень уныло.

[fs444]

Возможно, у тебя есть какой то контекст, через который тебе кажется это смешным

Контекст в том, что парень пытается себя заставить познакомиться с официанткой. Наверняка, у каждого парня в жизни была ситуация, когда он хотел познакомиться с какой-либо совершенно ранее незнакомой девушкой. Мне показалось интересным обыграть это вот в таком ключе

[pproger]

2fs444
ну не обязятельно ютуб, рутуб, квиповское видео, смотри ком. этих сервисов как говна

[Coel]

Очень скучное кино не интересное

[docbrain]

я бы пнул за ifolder. 21 век, космические корабли бороздят ютуб, а мы выкладываем видео на ифолдер...

А я не люблю YouTube. Когда медленное соединение с Интернет (как у меня, например), возникают проблемы с просмотром. Гораздо проще закачать себе на винчестер и смотреть.