Название композиций на диске классической музыки. С юмором о печальном.

[Вадим Мошев]

Мне кажется, что глупые люди есть не только среди современных эстрадных исполнителей, но и среди тех, кто выпускает диски с их песнями. Казалось бы, что они кроме названий "Тутси", "Фабрика", "Корни". и т.д. писать не умеют. Да и ладно бы, если кто-то написал с ошибками слово "Муси-пуси", но нет... ситуация тут намного страшнее.

Совсем недавно среди наших мп3 дисков появился диск "Шедевры классической музыки". Я прочитал названия композиций, входящих на этот диск и понял, что он стал жертвой выше упомянутых "филологов". Чтобы не быть голословным, я спишу названия композиций и имена их авторов с обложки (орфография и РЕГИСТР сохранён). К этому я добавлю порядковый номер композиции и свой комментарий к граматике. Итак, начнём.

_______________

Композиция № 2: Вивальды - Зима.

Во-первых, этот композитор Итальянец, а не Хохол. Следовательно - Вивальди.
Во-вторых, не каждому понравится, если его будут назвать по фамилии. У него есть имя: Антонио. Если лень писать имя, то хотя бы первую букву поставили.
В-третьих, ЗДЕСЬ Я МОГУ ОШИБАТЬСЯ, но его композиции, по-моему, носят более сложные имена.

________________

Композиция № 5: Вивальди - Весна.

Весной бывают обострения. Иногда они бывают положительными. Наконец, осознали, что Антонио Вивальди - Итальянец, а не хохол. Однако, опять первую букву имени не написали...

_______________




Композиция № 8: Гуно - Ave Maria.

Опять-таки, композитора не знаю, но у него, наверное, должно быть имя. Это раз.

Два. До этого писали всё на русском, а теперь... Честно говоря, я не знаю, на каком языке это написано, но, как мне кажется, это переводится как "Святая Мария".

_______________________

Композиция № 11: Моцарт - Ave verrum corpus.

У Моцарта тоже есть имя, вот только не помню я его, по-моему, было несколько Моцартов. Это раз. Во-вторых, (см. № 8).

_______________________

Композиция № 14: Шопен - прелюдиа.

Во-первых, как зовут Шопена? Его зовут Фредерик. Только это почему-то не написано. Хотя бы первую букву имени поставили.
Во-вторых, на дворе 21 век, и сейчас никакой проблемы не составит заменить букву "а" буквой "я". Но, эта обложка, наверное, создавалась в эпоху каменного века. Букву "а" выдолбили, а передалбливать на "я" уже не выгодно. Вдруг бумага СЛОМАЕТСЯ. Но на этом приколы с Шопеном не заканчиваются.

____________________________

Композиция № 15: штраус - Радетский марш.

Классику даже страусы писать научились. Так, стоп, первая буква "ш". А что, слабо написать эту фамилию с заглавной буквы? Про первую букву имени Иоганн (так, наверное, зовут этого композитора) я вообще молчу. Наверное, пол бетонный. Фамилия написана так, что становится непонятно, КТО написал эту композицию: либо человек, либо птица.

__________________________

Композиция № 16: Ж.С. Бах - Бранденбургский конц № 2.

Как зовут Баха? Иоганн Себастьян Бах. Так откуда же выпала буква "Ж"?
Если написать, как зовут этого композитора, латинскими буквами, то получится BACH JOHANN SEBASTIAN. Букву "Ж" наверно получили русификацией буквы "J". А вспомнить, как его зовут, поленились, либо вообще не смогли. Может, ОНИ вообще не знали, как его зовут.

Про название композиции я хочу сказать следующее. Что такое "Конц"? "Концерт" или "Конец"? Давайте-ка подключим логику и порассуждаем. На этом диске таких вещей ещё несколько, а именно № 3 и № 4. Отсюда следует, что это всё-таки концерт, поскольку конец может быть только один, а концертов может быть несколько.

_________________________________

Композиция № 18: Л. Бетховен - Адажио контабилье.

Пока ещё очень туго с единством языка. Не можем выбрать язык, на котором будем писать. Но это (эта композиция) - что-то новое. Хотя бы перевели для приличия название этой композиции. Но перевести на русский язык получилось только буквы. Это хорошая реклама для программ-переводчиков: "Теперь программа переводит не только слова, но ещё и отдельные буквы в этих словах". Запомним этого композитора, так как к нему мы ещё вернёмся.

[Вадим Мошев]

ПРОДОЛЖЕНИЕ


Композиция № 20: И. Пахелъбелъ - Канон.

Скажу сразу, что я не знаю этого композитора, но, по-моему, ни одна композиция не пишется так твёрдо. Да и время уже немного не то, чтобы писать "Ъ" к конце слов, оканчивающихся согласными.

_________________________________

Композиция № 25: Паганини - Каприцио.

Вообще, давайте посмотрим на комментарий к композиции № 18 (Л. Бетховен - Адажио контабилье). Вдобавок к этому я хочу сказать, что с классикой издатели обложки вообще не дружат. Либо они никогда не слышали анекдот про "Каприз Паганини", либо не знают слова "Каприз" вообще.

___________________________________

Композиция № 32: Вивальды - лето.

Наступило лето, и можно обо всём забыть, в том числе фамилию одного из великих композиторов.

______________________________


Композиция № 33: Ж. Гершвин - Summer Time.

С самого начала мы условились обсуждать грамматику. Здесь же я позволю немного отступить от принятого соглашения. Буду говорить прямо. Диск называется "Шедевры классической музыки". Я не стану отрицать того, что эта композиция является шедевром (быть может, я даже соглашусь), НО ОНА НЕ ОТНОСИТСЯ К КЛАССИКЕ. Это - ДЖАЗОВАЯ композиция. В своё время ещё очень хорошо исполнил дуэт, состоящий из Эллы Фицджеральд (простите, если я сам изуродовал эту фамилию) и Луи Армстронга. И, по-моему, название данной композиции пишется слитно, то есть "Summertime", хотя я могу ошибаться. Но джаз - это отдельная тема.

___________________________________


Композиция № 35: Бетховен - Леонора.

Вот мы и вернулись к Бетховену. Здесь почему-то не указаны инициалы, а их надо указать, чтобы некоторые индивиды не перепутали хорошего композитора с собакой, про к-рую снята комедия с одноимённым названием.


___________________________________ _

Композиция № 39: шопен - Фантазия Фа минор.

Обращаю ваше внимание на то, что фамилия композитора написана с мАЛЕНЬКОЙ буквы. Про первую букву имени я вообще молчу. За что же так не любят Шопена? Не понятно. Может, писал это тайный поклонник Констации Гладковской?

___________________________________ ___

Композиция № 44: шопен - Милитары-полонез № 3.

Лингвинистические извращенцы добрались не только до фамилии, но и до названия композиции. Американизмы проникают в русский язык, и теперь можно себя не утруждать переводом названия "MILITARY POLONEZ".

___________________________________ __

Композиция № 45: Моцарт - Скрипка с оркестром № 3 Г-маж.

Появилась новая нота, которая называется "Гэ". Нигде я эту ноту не слышал.
А может авторы не употребляют соль в пищу? Ведь Латинское обозначение ноты "Соль" - это G, G - это буква Г. Если издатели обложки не знают русские и латинские названия нот, то хотя бы к источникам информации обратились бы. Но нет, им же надо поскорее сделать обложку, получить за это деньги и набить свой желудок чем-то купленным на эти деньги. И плевать они хотели на свою репутацию, не написаны же имена тех людей, к-рые сделали обложку к этому диску.

___________________________________ _

Композиция № 47: Вивальди - Осень.

Наступила осень, и пора всё-таки вспомнить, как на самом деле фамилия этого композитора.

___________________________________ ___________________________________ _




Напоследок я хотел бы сказать следующее.

1. Я перечислил не все композиции с этого диска (всего их 52).

2. Прошу не сердиться на меня за то, что если мои комментарии показались вам слишком циничными.

3. Прошу не обращать внимания на имеющиеся здесь опечатки.

Обложка диска прилагается (см первый пост)

[Пепел Феникса]

пиратка чтоль?

[Вадим Мошев]

Всё может быть...

[Вадим Мошев]

ИМХО, незаслуженно проигнорировали эту тему. Хотелось бы поднять...

[Stilet]

пиратка чтоль?

Ага. Теперь это называется - Бутлег

незаслуженно проигнорировали эту тему. Хотелось бы поднять...

А что поделаешь? Горбатых могила исправит. От обсуждения и осуждения потенциал невежества не зависит.

[Пепел Феникса]

а тут особо обсуждать нечего просто, какие, не знающие толком русского языка(судя по всему) лица, решили подзаработать, вот и итог.
я с таким не встречался еще.

[Poma][a]

Композиция № 2: Вивальды - Зима.
В-третьих, ЗДЕСЬ Я МОГУ ОШИБАТЬСЯ, но его композиции, по-моему, носят более сложные имена.

У "Вивальды" есть композиции, озаглавленные как "Времена года", и одно из них - "Зима", но почему "Зима" на 2 позиции, а "Весна" на 5? И почему если опубликовали 2 сезона, не показать публике еще 2.

Ну а так жесть, представляю как истинный ценитель прекрасного бьется в истерике из-за столь отвратительного диска...

[Stilet]

истинный ценитель прекрасного такое просто не купит.

[Naive]

У Вивальди в этих самых временах 12 композиций, 4 цикла по 3 штуки, т.е. есть 3 зимы, 3 весны итд