ADOQuery

[ара]

Доброго времени суток! Делаю небольшой запрос к БД с помощью ADOQuery (БД Access). Запрос выполняется, все нормально. В результирующей таблице все названия столбцов по английски, т.к. они так названы в БД. Вопрос: как мне их изменить на русские?

[Mad_Cat]

dbgrid-column editor

[ара]

Подскажите, как правильно написать? Один Грид отображает результат одного из двух запросов, как его "настроить"? И где правильно написать все это? ,

 case SearchRadioGroup.ItemIndex of 0:
  begin
  DataModule1.SearchSotrudnikQuery.Active:=false;
  DataModule1.SearchSotrudnikQuery.SQL.Clear;
  DataModule1.SearchSotrudnikQuery.SQL.Add('SELECT Sotrudnik.F, Sotrudnik.I, Sotrudnik.O, Sotrudnik.Data_rogd, Sotrudnik.Adress, Sotrudnik.Passport');
  DataModule1.SearchSotrudnikQuery.SQL.Add('FROM Sotrudnik');
  DataModule1.SearchSotrudnikQuery.SQL.Add('WHERE F Like '''+ SearchSotrudnikEdit.Text+'''');
  DataModule1.SearchSotrudnikQuery.Active:=true;
  ResultSearchSotrudnikForm.ShowModal; 
  end;

 else
  begin
  DataModule1.SearchSotrudnikQuery.Active:=false;
  DataModule1.SearchSotrudnikQuery.SQL.Clear;
  DataModule1.SearchSotrudnikQuery.SQL.Add('SELECT  Sotrudnik.F, Sotrudnik.I, Sotrudnik.O, Sotrudnik.Data_rogd, Status_sotrudnik.Status');
  DataModule1.SearchSotrudnikQuery.SQL.Add('FROM Status_sotrudnik INNER JOIN Sotrudnik ON Status_sotrudnik.id_status = Sotrudnik.id_status');
  DataModule1.SearchSotrudnikQuery.SQL.Add('WHERE Status Like'''+ SearchSotrudnikEdit.Text+'''');
  DataModule1.SearchSotrudnikQuery.Active:=true;
  ResultSearchSotrudnikForm.ShowModal;

[ара]

Спасибо, разобрался, тема закрыта