Обработка текстового файла

[MrGreen]

Решил посчитать себя новичком-студентом и запостить тут. Опыта программирования мало...
Задача: сделать виндовую утилитку для обработки отчетов в текстовом формате. Текстовики изначально лежат в зип-архиве, желательно сделать чтобы программа их там и брала, без предварительной распаковки. Из отчета надо будет удалять некоторые данные и сохранять удаленное в отдельный файл, а исходный просто сохранять с учетом изменений. Т.е. по сути в программе должен быть диалог открытия исходного отчета в зипе. Диалог для задания файла в который будут сохраняться вырезанные данные. ну и кнопка выполнить операцию.
Мне не нужен код и прочее, просто нужны советы как это лучше выполнить на с++ или c#. Может алгоритм или просто совет как быстрее и проще это сделать.
Кроме си ничего не знаю, да и его не в совершенстве, но разобрать смогу вполне сам, если подскажете в каком направлении двигаться. Был опыт разработки приложения winform. Думаю им же и пользоваться.